1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:30,720 --> 00:00:33,619 Pour nous, il y a pas de fin heureuse. 4 00:00:33,654 --> 00:00:35,552 Ils ne vont pas se réveiller je me lève un matin et je dis : 5 00:00:35,587 --> 00:00:37,692 "D'accord, nous allons donner vous soutenez la terre. 6 00:00:37,727 --> 00:00:39,177 Nous avons récupéré nos valises. 7 00:00:39,211 --> 00:00:42,663 Nous allons y retourner L'Angleterre ou l'Espagne ou autre, 8 00:00:42,697 --> 00:00:45,114 et puis d'une manière ou d'une autre nous allons ramener 9 00:00:45,148 --> 00:00:47,875 tous les gens que nous avons assassinés. 10 00:00:47,909 --> 00:00:48,703 Cela n'arrivera pas. 11 00:01:49,695 --> 00:01:53,078 Je m'appelle Frank Garcia Berumen. 12 00:01:54,597 --> 00:01:59,084 Ma mère appartient aux Huichol des gens du nord du Mexique. 13 00:02:00,741 --> 00:02:02,570 Et j'ai toujours ma mère. 14 00:02:02,605 --> 00:02:04,193 Mon père est décédé, 15 00:02:04,227 --> 00:02:09,059 mais c'était un métis de le centre du Mexique également. 16 00:02:13,098 --> 00:02:15,307 Tu sais, j'ai enseigné l'histoire, j'ai enseigné l'anglais. 17 00:02:15,342 --> 00:02:19,553 Et ce qui manquait était l'histoire autochtone, 18 00:02:19,587 --> 00:02:20,726 essentiellement ici dans ce pays, 19 00:02:20,761 --> 00:02:23,557 c'est noir et point de vue blanc, 20 00:02:23,591 --> 00:02:25,938 la politique, peu importe, etc. 21 00:02:31,254 --> 00:02:33,774 Quand je grandissais, je rappelez-vous les stéréotypes. 22 00:02:33,808 --> 00:02:37,087 Et puis bien sûr, les Indiens je fais toujours hoo hoo comme ça, 23 00:02:37,122 --> 00:02:41,644 et puis les femmes autochtones marcher avec des pantalons serrés, 24 00:02:41,678 --> 00:02:42,610 vous savez, ce genre de chose. 25 00:02:42,645 --> 00:02:44,129 C'était juste un peu insultant. 26 00:02:59,834 --> 00:03:01,871 Je m'appelle Hanay Geiogomah. 27 00:03:01,905 --> 00:03:04,736 je suis membre du Tribu Kiowa de l'Oklahoma, 28 00:03:04,770 --> 00:03:07,739 et je suis émérite professeur de théâtre 29 00:03:07,773 --> 00:03:10,120 à l'école de UCLA Théâtre, cinéma et télévision. 30 00:03:10,155 --> 00:03:12,157 je suis écrivain, réalisateur et producteur, 31 00:03:12,192 --> 00:03:17,197 et tout autour champion de la cause. 32 00:03:27,379 --> 00:03:30,106 J'ai grandi en Oklahoma, dans le sud-ouest de l'Oklahoma. 33 00:03:30,140 --> 00:03:34,248 Et il y en avait un certain nombre des tribus de cette région 34 00:03:34,283 --> 00:03:35,732 qui étaient sur le différentes tribus, 35 00:03:35,767 --> 00:03:39,322 nous étions comme, là, nous étions comme ici, 36 00:03:39,357 --> 00:03:41,911 et puis tout autour ici, il y avait des Blancs. 37 00:03:47,882 --> 00:03:50,506 C'était comme être dans un une sorte d'espace ouvert 38 00:03:50,540 --> 00:03:52,508 où tu es juste con resserré et, 39 00:03:52,542 --> 00:03:54,751 mais tu savais que le blanc les gens contrôlaient tout. 40 00:03:54,786 --> 00:03:56,477 Ils contrôlaient le les loyers et les maisons. 41 00:03:56,512 --> 00:03:58,686 Ils possédaient les maisons, ils dirigeaient les écoles, 42 00:03:58,721 --> 00:03:59,894 ils dirigeaient les entreprises. 43 00:03:59,929 --> 00:04:01,413 Tout leur appartenait. 44 00:04:01,448 --> 00:04:04,244 C'était tout, et ils contrôlaient le territoire, tout. 45 00:04:10,491 --> 00:04:14,668 Et nous étions là comme Indiens. Nous étions les Indiens. 46 00:04:14,702 --> 00:04:16,152 Nous n’en faisions pas partie. 47 00:04:16,186 --> 00:04:21,088 Nous étions là et parmi eux, mais nous n’étions pas eux. 48 00:04:21,122 --> 00:04:24,402 Et eux, la seule chose qui ils ont été bons jusqu'à présent 49 00:04:24,436 --> 00:04:29,407 pour nous, c'est être des personnages dans les films de cow-boy et indiens. 50 00:04:30,753 --> 00:04:32,410 Et le cow-boy et l'Indien les films étaient woo, woo, woo 51 00:04:33,307 --> 00:04:34,204 et tout ça. 52 00:04:34,239 --> 00:04:36,172 Et c'est ainsi que nous avons été vus. 53 00:04:36,206 --> 00:04:37,898 Nous étions considérés comme ceux sortes d'Indiens 54 00:04:37,932 --> 00:04:39,106 quand nous grandissions. 55 00:04:50,497 --> 00:04:53,569 Derrière la barricade ! 56 00:04:53,603 --> 00:04:55,295 Procurez-vous des munitions et beaucoup ! 57 00:04:57,883 --> 00:04:59,747 Je m'appelle Irène Bédard. 58 00:04:59,782 --> 00:05:02,992 Irène est la déesse de la paix, 59 00:05:03,026 --> 00:05:04,614 la déesse grecque de la paix. 60 00:05:05,822 --> 00:05:07,376 Et puis je suis aussi 61 00:05:07,410 --> 00:05:12,312 du côté de mon père Canadien, Bédard et Cri. 62 00:05:13,243 --> 00:05:15,280 Il avait une mère crie. 63 00:05:15,315 --> 00:05:20,285 Donc mon nom cri signifie fer la femme, jusqu'au cœur de la terre. 64 00:05:30,260 --> 00:05:32,849 J'ai même eu un anniversaire gâteau un an, 65 00:05:32,884 --> 00:05:36,439 Je ne m'en souviens pas, peut-être J'avais six ou sept ans 66 00:05:36,474 --> 00:05:37,958 où c'était cowboys et indiens. 67 00:05:37,992 --> 00:05:40,270 Et nous voulions tous être les cowboys 68 00:05:40,305 --> 00:05:42,894 parce que les Indiens étaient les méchants, tu sais ? 69 00:05:44,309 --> 00:05:47,416 Je me souviens avoir été poursuivi dans la rue 70 00:05:47,450 --> 00:05:51,109 par des enfants avec des battes de baseball, 71 00:05:51,143 --> 00:05:52,731 et je devrais, tu sais, 72 00:05:52,766 --> 00:05:55,941 rentrer à la maison avec mon petit frères et sœurs 73 00:05:55,976 --> 00:05:57,391 et les autres enfants du quartier. 74 00:05:57,426 --> 00:06:01,913 Et cela faisait partie de l'être une partie d'une culture 75 00:06:01,947 --> 00:06:04,122 c'était tellement marginalisé. 76 00:06:12,199 --> 00:06:13,994 Mais bien sûr, quoi si on nous a montré 77 00:06:14,028 --> 00:06:17,238 encore et encore, cette violence, 78 00:06:17,273 --> 00:06:21,519 cette idée de ça sauvage, ça, tu sais, 79 00:06:21,553 --> 00:06:25,350 même pas autant après ça, tant de décennies 80 00:06:25,385 --> 00:06:28,802 même pas des Autochtones représentant les autochtones, 81 00:06:28,836 --> 00:06:32,840 donc il n'y a pas de culture point de vue c'est y étant montré. 82 00:06:48,960 --> 00:06:50,582 Je m'appelle Darrell Fielder de Feuilles Rouges. 83 00:06:50,617 --> 00:06:53,171 Je suis Hidatsa et Lakota. 84 00:06:53,205 --> 00:06:56,692 Je suis né sur le Fort Réserve indienne de Berthold 85 00:06:56,726 --> 00:06:59,695 dans le Dakota du Nord, sur mon la réserve de la mère. 86 00:06:59,729 --> 00:07:01,317 Je dois dire, 87 00:07:01,351 --> 00:07:05,390 Je suis le premier Amérindien coiffeuse et maquilleuse 88 00:07:05,425 --> 00:07:07,806 dans le secteur du divertissement 89 00:07:07,841 --> 00:07:10,499 ça a en quelque sorte atteint les hauteurs 90 00:07:10,533 --> 00:07:12,708 que je suis parvenu à atteindre. 91 00:07:12,742 --> 00:07:15,642 Je pense quand je regarde à l'époque où j'étais enfant 92 00:07:15,676 --> 00:07:19,473 et regarder des films et des westerns et tout ça, 93 00:07:19,508 --> 00:07:21,579 et je verrais Native peuple américain, 94 00:07:21,613 --> 00:07:26,549 ils ont toujours été représentés comme, tu sais, quel est le mot ? 95 00:07:29,863 --> 00:07:31,105 Le méchant. 96 00:07:31,140 --> 00:07:33,314 Ils étaient toujours présenté comme le méchant. 97 00:07:33,349 --> 00:07:35,972 Je veux dire, ça a toujours été déconcertant pour moi, 98 00:07:36,007 --> 00:07:37,284 vous savez, même quand j'étais enfant. 99 00:07:38,216 --> 00:07:39,010 Attachez-la. 100 00:07:39,976 --> 00:07:41,668 Sauvages ! Animal! 101 00:07:43,842 --> 00:07:48,053 Des Apaches ! 102 00:07:48,088 --> 00:07:49,883 Je suis Tantoo Cardinal 103 00:07:49,917 --> 00:07:54,888 et je suis né à Fort McMurray, Alberta, Canada. 104 00:07:56,027 --> 00:07:58,478 Eh bien, à l'époque que je suis né, 105 00:07:58,512 --> 00:08:00,859 ma mère était appelé métis, 106 00:08:00,894 --> 00:08:04,518 mais cela a changé depuis et nettoyé un peu. 107 00:08:04,553 --> 00:08:07,314 Alors maintenant, nous sommes référés en tant que peuple métis, 108 00:08:07,348 --> 00:08:11,042 et maintenant nous sommes inclus dans la Constitution. 109 00:08:28,784 --> 00:08:33,098 Je suis né en 1950, et à ce moment-là À cette époque, nous étions toujours illégaux. 110 00:08:34,755 --> 00:08:38,621 Notre langue a été subvertie. 111 00:08:39,967 --> 00:08:43,833 Nos pratiques religieuses, faute d'un meilleur terme, 112 00:08:43,868 --> 00:08:48,182 notre communication avec la plus grande force, 113 00:08:48,217 --> 00:08:52,324 la force créatrice était illégale. 114 00:08:53,947 --> 00:08:58,538 J'ai grandi à une époque où les langues disparaissaient. 115 00:08:58,572 --> 00:09:01,195 Les gens avaient honte parler la langue. 116 00:09:01,230 --> 00:09:05,441 Ils l'étaient, ma grand-mère m'a parlé en cri, 117 00:09:05,475 --> 00:09:08,617 et elle a parlé à des parents en Déné, 118 00:09:08,651 --> 00:09:13,553 mais je n'étais pas autorisé à le faire répondre dans la langue. 119 00:09:14,830 --> 00:09:17,729 Et c'était sa façon de me protéger de 120 00:09:17,764 --> 00:09:21,526 que t'arriverait-il si vous parliez une langue. 121 00:09:35,885 --> 00:09:37,853 je pense de le tout début 122 00:09:39,440 --> 00:09:44,307 quand les Européens sont arrivés, évidemment ils avaient une culture différente. 123 00:09:45,446 --> 00:09:46,689 Nous avons eu un autre la culture, tu sais, 124 00:09:46,724 --> 00:09:48,588 une langue différente, religion différente. 125 00:09:51,383 --> 00:09:56,009 Et donc le fait que pour eux, nous ne serions pas soumis 126 00:09:56,043 --> 00:09:59,771 par eux, et nous avons résisté, puis ils ont immédiatement dit, 127 00:09:59,806 --> 00:10:01,324 "Eh bien, ces gens ne sont pas civilisés. 128 00:10:01,359 --> 00:10:04,086 Ils sont primitifs et donc en avant", par rapport à eux. 129 00:10:07,227 --> 00:10:08,297 Surtout l'église. 130 00:10:08,331 --> 00:10:10,920 Ils voulaient, comme je l'ai dit, 131 00:10:10,955 --> 00:10:13,060 tuer le sauvage et sauvez l'homme. 132 00:10:17,030 --> 00:10:19,377 Et donc l'image a toujours c'est que nous sommes des sauvages, 133 00:10:19,411 --> 00:10:22,760 que nous sommes primitifs, nous sommes violents, tu sais, 134 00:10:22,794 --> 00:10:24,416 nous ne pouvons pas contrôler notre violence. 135 00:10:24,451 --> 00:10:26,039 Nous ne pouvons pas contrôler notre sexualité. 136 00:10:26,073 --> 00:10:30,319 Et bien sûr, tout au long les années 1800, la presse, 137 00:10:30,353 --> 00:10:34,357 les médias ici se sont concentrés sur le caractère violent de celui-ci. 138 00:10:34,392 --> 00:10:36,532 Il n'y en a jamais eu discussion sur 139 00:10:36,566 --> 00:10:38,465 ce que nous faisons est mal. 140 00:10:38,499 --> 00:10:41,675 Ces gens sont, sont humains des êtres. Nous devons les respecter. 141 00:10:51,271 --> 00:10:53,100 À la fin du Guerres indiennes, à la fin 142 00:10:53,135 --> 00:10:58,071 des années 1800, ils développent une nostalgie du Far West, 143 00:10:58,796 --> 00:11:00,211 après que cela se soit terminé. 144 00:11:00,245 --> 00:11:03,317 Il y avait Buffalo Le spectacle du Far West de Bill 145 00:11:03,352 --> 00:11:05,665 et d'autres spectacles que voyager à travers le monde, 146 00:11:07,011 --> 00:11:09,392 fondamentalement romantisant le vieil ouest. 147 00:11:11,740 --> 00:11:14,501 Vous savez, généralement vous l'Indien essayait 148 00:11:14,535 --> 00:11:15,882 pour arrêter le héros 149 00:11:15,916 --> 00:11:18,436 et, tu sais, violer le femme blanche et ainsi de suite. 150 00:11:23,752 --> 00:11:25,477 Vers la fin des années 1800, 151 00:11:26,616 --> 00:11:30,206 tu avais le mouvement évolution de l'image. 152 00:11:32,484 --> 00:11:35,902 Et l'un des premiers les images étaient des autochtones. 153 00:11:35,936 --> 00:11:39,112 Il y a eu un court appelé "Ghost Dance". 154 00:11:44,186 --> 00:11:46,740 La danse des fantômes et le Les Lakota dansaient 155 00:11:46,775 --> 00:11:48,949 qu'ils ont fait à l'intérieur la réservation. 156 00:11:48,984 --> 00:11:51,469 Cela faisait partie d'un mouvement d'une nostalgie 157 00:11:51,503 --> 00:11:55,473 parce que les gens étaient déprimé, triste, 158 00:11:55,507 --> 00:11:57,199 faim et ainsi de suite. 159 00:11:57,233 --> 00:12:00,616 Et cela a réveillé leur sentiment d'identité. 160 00:12:00,650 --> 00:12:04,447 Et donc ce court métrage de "La Danse des Fantômes", 161 00:12:04,482 --> 00:12:07,830 était la première image qui Je connais les Autochtones. 162 00:12:12,628 --> 00:12:16,839 Et certaines entreprises, comme En fait, Path avait Native 163 00:12:18,082 --> 00:12:20,809 artistes et écrivains et ainsi de suite. 164 00:12:20,843 --> 00:12:23,328 Et donc ils étaient très populaires. 165 00:12:23,363 --> 00:12:27,505 Ils se sont concentrés principalement sur le, sur les mariages mixtes, 166 00:12:27,539 --> 00:12:30,266 sur les défauts des gens qui étaient quelque peu entachés 167 00:12:30,301 --> 00:12:31,751 parce qu'ils avaient du sang indien, 168 00:12:32,890 --> 00:12:35,030 que nous ne pouvions pas contrôler notre sexualité 169 00:12:35,064 --> 00:12:37,239 et la violence, que sorte de scénario. 170 00:12:47,836 --> 00:12:51,598 Même les stars populaires, comme Douglas Fairbanks Sénior 171 00:12:52,806 --> 00:12:54,290 fait certains de ces films pour raconter les histoires. 172 00:12:54,325 --> 00:12:57,397 Et tu sais, alors il était comme un sang mêlé. 173 00:12:57,431 --> 00:12:58,708 Ils vivaient dans la forêt, 174 00:12:58,743 --> 00:13:01,850 sa tribu était partie, tout le monde était mort. 175 00:13:01,884 --> 00:13:02,885 Il n'avait pas d'amis. 176 00:13:05,923 --> 00:13:09,616 Mais c'était intéressant parce que Fairbanks avait beaucoup de 177 00:13:09,650 --> 00:13:11,480 Artistes amérindiens. 178 00:13:11,514 --> 00:13:14,828 Des gens comme Charles Stevens, qui depuis longtemps les gens 179 00:13:14,863 --> 00:13:18,798 je pensais qu'il était le petit-fils de Geronimo était l'un d'eux. 180 00:13:18,832 --> 00:13:20,109 Et il a continué, 181 00:13:20,144 --> 00:13:22,008 Charles Steven a continué à une longue, très longue carrière. 182 00:13:24,562 --> 00:13:28,428 Alors oui, je veux dire, même les grandes stars étaient fascinées 183 00:13:28,462 --> 00:13:29,774 par ce genre pendant un moment. 184 00:13:34,606 --> 00:13:37,195 Un de mes préférés Films à thème amérindien 185 00:13:37,230 --> 00:13:39,404 de l'ère du silence était "L'Homme Squaw". 186 00:13:40,820 --> 00:13:42,856 Je pense que beaucoup de gens répondre à "The Squaw Man" 187 00:13:42,891 --> 00:13:46,204 parce qu'il a effectivement une véritable histoire humaine. 188 00:13:46,239 --> 00:13:49,069 Et la chose intéressante que la différence était la suivante, 189 00:13:49,104 --> 00:13:51,623 qu'il n'y a pas eu de dialogue, bien sûr, c'est silencieux. 190 00:13:51,658 --> 00:13:53,315 Alors tu étais, tu étais regarder les visages, 191 00:13:53,349 --> 00:13:54,695 tu regardais les émotions, 192 00:13:54,730 --> 00:13:56,836 tu regardais le expressions physiques. 193 00:13:58,768 --> 00:14:02,703 C'est ce qu'un vrai Indien on dirait sans rien de spécial 194 00:14:02,738 --> 00:14:06,190 effets ou son ou ringard dialogue que quelqu'un a écrit 195 00:14:06,224 --> 00:14:09,089 qu'ils ne le feraient jamais dire en premier lieu. 196 00:14:11,678 --> 00:14:13,197 Pour une durée d'environ 15 ans. 197 00:14:13,231 --> 00:14:16,096 C'était ce genre de les films étaient très populaires. 198 00:14:16,131 --> 00:14:19,617 Cela a rappelé aux gens ce que ils avaient vécu, 199 00:14:19,651 --> 00:14:20,894 au moins les personnes âgées 200 00:14:22,240 --> 00:14:23,966 et quels étaient les jeunes apprendre maintenant à l'école. 201 00:14:24,001 --> 00:14:26,175 Et c’était pratiquement disparu. 202 00:14:30,179 --> 00:14:32,147 Partie principale de L'Amérique à cette époque, 203 00:14:32,181 --> 00:14:33,458 c'était au début des années 1800, 204 00:14:33,493 --> 00:14:35,875 était du côté est des États-Unis. 205 00:14:37,462 --> 00:14:39,326 Et ils ont envoyé Louis et Clark sortir pour explorer le reste. 206 00:14:39,361 --> 00:14:43,054 Et j'ai tout vu, tout est venu chemin vers la côte Pacifique 207 00:14:43,089 --> 00:14:47,679 et j'ai vu que l'Amérique était un pays immense, immense, immense 208 00:14:47,714 --> 00:14:49,750 avec toutes sortes de ressources et tout. 209 00:14:49,785 --> 00:14:53,547 Et ils sont revenus et ont dit : dit aux gens de l'Est, 210 00:14:53,582 --> 00:14:57,137 c'est un pays, nous ne le faisons pas je dois rester juste ici. 211 00:14:57,172 --> 00:14:58,967 Nous devrions avancer dans cette direction. 212 00:15:02,556 --> 00:15:03,833 Les Indiens étaient là, 213 00:15:03,868 --> 00:15:05,145 et ils savaient que le Les Indiens étaient là, 214 00:15:05,180 --> 00:15:07,009 et qu'ils auraient pour s'occuper d'eux. 215 00:15:07,044 --> 00:15:10,150 Alors, avec arrogance, le gouvernement américain 216 00:15:10,185 --> 00:15:13,671 a pris sur lui de dis, c'est notre destin. 217 00:15:13,705 --> 00:15:16,329 Notre destin est de prendre notre pays jusqu'au bout 218 00:15:16,363 --> 00:15:19,056 vers l'océan Pacifique, et c'est ce que nous allons faire. 219 00:15:19,090 --> 00:15:21,644 Et personne ne le fera arrête-nous. Personne. 220 00:15:21,679 --> 00:15:23,163 Les Indiens ne le sont pas va nous arrêter. 221 00:15:23,198 --> 00:15:26,235 Le Mexique ne nous arrêtera pas. La France ne nous arrêtera pas. 222 00:15:26,270 --> 00:15:27,788 L'Angleterre ne nous arrêtera pas. 223 00:15:27,823 --> 00:15:30,343 Nous y allons, c'est, nous sommes je vais prendre tout ce continent 224 00:15:30,377 --> 00:15:31,654 et en faire l'Amérique. 225 00:15:36,521 --> 00:15:39,386 Et quiconque entre en chemin, dommage. 226 00:15:39,421 --> 00:15:41,250 Et les Indiens gênaient. 227 00:15:46,048 --> 00:15:49,431 Un destin manifeste était une croyance. 228 00:15:49,465 --> 00:15:52,675 C'était comme si j'appelais ça la tumeur 229 00:15:52,710 --> 00:15:55,575 de la doctrine de la découverte. 230 00:15:55,609 --> 00:15:57,439 La doctrine de Découverte, croyez-le 231 00:15:57,473 --> 00:16:00,304 ou pas, même aujourd'hui est un terme juridique. 232 00:16:00,338 --> 00:16:01,995 C'est une doctrine juridique. 233 00:16:02,030 --> 00:16:04,964 Il y a eu de nombreuses tribus qui ont essayé de récupérer leurs terres. 234 00:16:04,998 --> 00:16:09,037 Mais parce qu'ils étaient découvert par les Européens, 235 00:16:09,071 --> 00:16:12,592 et quand ils ont découvert, comme dans le pays qui leur appartenait. 236 00:16:12,626 --> 00:16:14,697 Ils en ont perdu beaucoup la Cour suprême. 237 00:16:14,732 --> 00:16:17,079 Ils ont perdu des procès devant la Cour suprême 238 00:16:17,114 --> 00:16:20,186 parce que la doctrine de La découverte existe toujours 239 00:16:20,220 --> 00:16:21,704 devant les tribunaux de ce pays. 240 00:16:23,879 --> 00:16:27,572 Et ainsi le destin manifeste signifiait simplement que la croyance 241 00:16:28,504 --> 00:16:30,161 qu'ils étaient destinés par Dieu 242 00:16:30,196 --> 00:16:33,716 s'étendre depuis la mer à la mer brillante. 243 00:16:33,751 --> 00:16:36,961 Et alors tout ce que tu as fait sur la façon de le faire était, 244 00:16:36,996 --> 00:16:39,446 vous savez, Dieu en était content. 245 00:16:39,481 --> 00:16:43,002 Et donc par n'importe quel moyens nécessaires, 246 00:16:43,036 --> 00:16:45,383 et cela essentiellement était la Destinée Manifeste. 247 00:16:48,041 --> 00:16:51,044 Vous pouvez le voir depuis le tout début dans les discours 248 00:16:51,079 --> 00:16:53,771 et les écrits de George Washington, tu sais, 249 00:16:53,805 --> 00:16:55,807 Thomas Jefferson, Andrew Jackson, 250 00:16:55,842 --> 00:16:57,395 même Lincoln y croyait. 251 00:17:00,847 --> 00:17:03,746 Alors, et bien sûr, aujourd'hui, nous j'ai toujours l'image d'une manière ou d'une autre 252 00:17:03,781 --> 00:17:06,646 celui de l'exceptionnalisme américain, 253 00:17:06,680 --> 00:17:08,958 comme si nous étions uniques au monde 254 00:17:08,993 --> 00:17:11,892 à cause de tout ce qui est merveilleux, bonnes choses que nous avons faites. 255 00:17:11,927 --> 00:17:14,516 Mais la réalité est que c'est totalement différent. 256 00:17:19,348 --> 00:17:20,660 Aux États-Unis, 257 00:17:20,694 --> 00:17:24,353 le premier Indien la guerre était en 1789. 258 00:17:26,976 --> 00:17:31,119 Chaque tribu du Les États-Unis ont été attaqués 259 00:17:31,153 --> 00:17:34,087 par ce pays dans le ce qu'on appelle les guerres indiennes. 260 00:17:35,295 --> 00:17:37,401 Et donc la politique des États-Unis 261 00:17:37,435 --> 00:17:40,404 était essentiellement extinction ou réservation. 262 00:17:43,200 --> 00:17:44,477 Plusieurs milliers de personnes. 263 00:17:44,511 --> 00:17:48,170 Et ils ont été forcés aimer aller sur des chariots 264 00:17:48,205 --> 00:17:50,931 et marcher toute cette distance à travers le désert 265 00:17:50,966 --> 00:17:53,658 et à travers les rivières et tout. 266 00:17:53,693 --> 00:17:55,281 Et beaucoup de gens sont morts. 267 00:17:55,315 --> 00:17:59,147 Les maladies, juste accidents, c'était très, 268 00:17:59,181 --> 00:18:01,839 expérience très terrible pour la tribu. 269 00:18:03,047 --> 00:18:04,738 Ils l'appelaient le Sentier des larmes. 270 00:18:06,119 --> 00:18:10,089 C'est quand même très graphique présent dans les souvenirs 271 00:18:10,123 --> 00:18:12,436 des Cherokee les gens, aussi les Creeks 272 00:18:12,470 --> 00:18:13,920 et quelques autres tribus aussi. 273 00:18:13,954 --> 00:18:17,234 Mais surtout pour le Cherokees, la piste des larmes. 274 00:18:21,617 --> 00:18:25,000 La plupart des gens pensent que nous sommes dans le passé, que nous n'existons pas, 275 00:18:25,034 --> 00:18:27,658 parce que la plupart des réservations étaient initialement 276 00:18:27,692 --> 00:18:31,524 établi dans des lieux lointains, 277 00:18:31,558 --> 00:18:35,562 afin que les colons puissent ne les croise pas 278 00:18:35,597 --> 00:18:37,012 car quelque chose de grave pourrait arriver. 279 00:18:41,637 --> 00:18:44,882 Ils ont arrêté de reconnaître plus d'une centaine de tribus 280 00:18:44,916 --> 00:18:47,436 et donc en tant que réserves fédérales. 281 00:18:47,471 --> 00:18:50,646 Cela signifiait donc que la terre alors ils pouvaient le prendre, 282 00:18:52,061 --> 00:18:53,615 ce qu'ils ont fait, ce qu'ils ont fait. 283 00:18:58,482 --> 00:19:01,485 Maintenant, parfois les gens je pense que c'était un peu 284 00:19:01,519 --> 00:19:02,969 un endroit merveilleux être et ainsi de suite, 285 00:19:03,003 --> 00:19:06,800 mais il y avait des maladies, brutalité, famine 286 00:19:06,835 --> 00:19:09,907 ou proche de la famine et ainsi de suite, et les gens ne pouvaient pas partir. 287 00:19:09,941 --> 00:19:12,841 Si tu partais, ils suivraient tu es à terre et soit tu te tues 288 00:19:12,875 --> 00:19:15,257 ou te ramener dans la réservation. 289 00:19:19,399 --> 00:19:22,747 Donc essentiellement cette histoire a été romancé dans l’histoire des États-Unis. 290 00:19:22,782 --> 00:19:24,508 C’était justifié. 291 00:19:24,542 --> 00:19:26,199 Le génocide a été justifié par le fait 292 00:19:26,234 --> 00:19:27,856 qu'ils voulaient la terre. 293 00:19:32,723 --> 00:19:35,657 Et plus de 600 des traités ont été signés 294 00:19:35,691 --> 00:19:38,694 avec les États-Unis Gouvernement des États, mais tous furent violés. 295 00:19:45,425 --> 00:19:48,394 Que se passe-t-il dans les années 1930 avec la Grande Dépression, 296 00:19:48,428 --> 00:19:51,362 certaines personnes recherchent des boucs émissaires, tu sais, 297 00:19:51,397 --> 00:19:54,607 ils veulent une catharsis de en quelque sorte, leur colère, 298 00:19:54,641 --> 00:19:55,849 pour faire monter leur colère. 299 00:19:55,884 --> 00:19:58,231 Certaines personnes, je pense, étaient mécontentes 300 00:19:58,266 --> 00:20:01,096 Les autochtones deviennent les citoyens, vous savez, 301 00:20:01,130 --> 00:20:03,132 les rendant égaux aux Blancs. 302 00:20:08,552 --> 00:20:12,141 1925, les autochtones étaient a finalement obtenu la citoyenneté. 303 00:20:12,176 --> 00:20:16,284 Et alors c'était un peu incitatif pour les autochtones alors 304 00:20:16,318 --> 00:20:20,288 pouvoir participer en votant et ainsi de suite. 305 00:20:34,992 --> 00:20:38,996 Et alors, dans les années 1920, vous avoir une série de quelques films 306 00:20:39,030 --> 00:20:42,275 "Les Américains en voie de disparition", tu sais, entre autres 307 00:20:42,310 --> 00:20:44,760 qui étaient de nature positive. 308 00:20:44,795 --> 00:20:47,729 Mais tous ces films étaient échecs au box-office. 309 00:20:47,763 --> 00:20:51,042 Ce n'était donc pas sage de investissez dans des histoires sur nous. 310 00:20:51,077 --> 00:20:54,218 Nous sommes devenus des personnages mineurs, personnages accessoires. 311 00:21:00,466 --> 00:21:02,088 Et puis essentiellement, chaque fois que l'histoire 312 00:21:02,122 --> 00:21:05,091 ou le scénario c'est devenu ennuyeux, 313 00:21:05,125 --> 00:21:08,543 ils avaient des Indiens qui criaient et attaquer les gens, n'est-ce pas ? 314 00:21:08,577 --> 00:21:11,580 Fondamentalement sans visage des gens sans vie, 315 00:21:11,615 --> 00:21:13,410 pas de culture, rien d'autre. 316 00:21:16,758 --> 00:21:18,484 "Le carrosse de scène" est un élément très important 317 00:21:18,518 --> 00:21:20,520 occidental pour de nombreuses raisons. 318 00:21:20,555 --> 00:21:24,041 Malheureusement, les stéréotypes étaient plus les mêmes. 319 00:21:24,075 --> 00:21:26,181 Vous avez vu ça, des centaines d'Apache attaquant 320 00:21:26,215 --> 00:21:29,011 un coach de scène, crier et ainsi de suite. 321 00:21:31,393 --> 00:21:34,327 Vous savez, le film réalisé Ford un réalisateur important, 322 00:21:34,362 --> 00:21:35,777 et bien sûr, c'était très bien dirigé. 323 00:21:35,811 --> 00:21:38,883 Les personnages, le scénario, mais les images autochtones 324 00:21:38,918 --> 00:21:40,816 sont tout simplement terribles. 325 00:21:40,851 --> 00:21:42,059 Totalement, complètement terrible. 326 00:21:46,374 --> 00:21:49,825 Il y avait un autre film appelé "Geronimo" en 1939. 327 00:21:49,860 --> 00:21:54,520 C'est un peu sanguinaire image de Géronimo. 328 00:21:58,593 --> 00:22:02,528 Geronimo a toujours été l'Indien le plus détesté 329 00:22:02,562 --> 00:22:06,255 aux États-Unis puis, hier et aujourd'hui. 330 00:22:06,290 --> 00:22:09,845 Et c'est alors que ça s'est passé, toi tu sais, un sensationnaliste, 331 00:22:09,880 --> 00:22:11,157 film à tendance violente. 332 00:22:11,191 --> 00:22:14,160 C'était le cas, ce n'était pas le cas j'ai beaucoup d'intrigue 333 00:22:14,194 --> 00:22:17,094 à part ces assoiffés de sang 334 00:22:17,128 --> 00:22:19,993 des sauvages attaquant des diligences, 335 00:22:20,028 --> 00:22:21,892 bâtiments en feu, ce genre de chose. 336 00:22:32,109 --> 00:22:34,318 Geronimo est le plus j'ai toujours détesté les Indiens, 337 00:22:34,353 --> 00:22:37,356 parce qu'il était un leader de la dernière tribu 338 00:22:37,390 --> 00:22:39,358 qui a résisté au Destin Manifeste. 339 00:22:41,912 --> 00:22:44,259 Et pas seulement ça, il y a aussi une période 340 00:22:44,293 --> 00:22:46,641 où les six derniers mois 341 00:22:46,675 --> 00:22:49,333 de la guerre contre les États-Unis, 342 00:22:49,368 --> 00:22:52,440 où les États-Unis avaient 5 000 soldats à la frontière, 343 00:22:52,474 --> 00:22:54,580 et ils n'ont pas attrapé un seul Apache, 344 00:22:54,614 --> 00:22:56,444 n'a pas tué un seul Apache. 345 00:22:56,478 --> 00:22:59,619 C'était donc le fait que cet Indien, 346 00:22:59,654 --> 00:23:02,967 ce sauvage pourrait déjouer l'Occident Diplômés ponctuels, vous savez, 347 00:23:03,002 --> 00:23:06,488 Généraux de la guerre civile, ce qui est incroyable. 348 00:23:06,523 --> 00:23:10,250 Donc ça les a humiliés devant leur propre peuple. 349 00:23:10,285 --> 00:23:11,804 Et je pense qu'ils n'ont jamais je leur ai pardonné ça. 350 00:23:11,838 --> 00:23:14,979 Je pense qu'une partie du raison pour laquelle l'Apache, 351 00:23:15,014 --> 00:23:18,224 non seulement Geronimo et le des guerriers, mais les femmes 352 00:23:18,258 --> 00:23:22,470 et les enfants ont reçu 27 ans de prison, tu sais, 353 00:23:22,504 --> 00:23:27,060 est sans précédent, même pour les autochtones, fait partie 354 00:23:27,095 --> 00:23:30,650 de la raison pour laquelle ils voulaient pour les effacer complètement 355 00:23:30,685 --> 00:23:33,239 et éloigne-les de tout les médias ou autre chose. 356 00:23:37,174 --> 00:23:40,039 Et donc je pense essentiellement c'est la raison, 357 00:23:40,073 --> 00:23:41,937 et ce n'est jamais ça va changer je pense. 358 00:23:44,768 --> 00:23:46,390 Ce groupe de films, 359 00:23:46,425 --> 00:23:48,461 vous savez, sont très importants. 360 00:23:48,496 --> 00:23:52,361 Mais cela a aussi perpétué en gros, certains d'entre eux les pires images 361 00:23:52,396 --> 00:23:53,984 des peuples autochtones. 362 00:23:55,537 --> 00:23:58,540 Des cadeaux pour mes frères, les Cheyennes, les hyènes rouges. 363 00:23:58,575 --> 00:24:01,957 "The Plainsman" date de 1936. 364 00:24:01,992 --> 00:24:05,616 Il y a une scène où ils mettre des vêtements pour femmes 365 00:24:05,651 --> 00:24:06,790 et ça, les soutiens-gorge 366 00:24:08,377 --> 00:24:10,345 et ainsi de suite, c'est gentil de bande dessinée comique et tragique. 367 00:24:12,140 --> 00:24:12,968 Oh. 368 00:24:15,695 --> 00:24:18,146 C'était une tentative de saper une communauté 369 00:24:19,285 --> 00:24:22,288 c'était clairement ici devant eux. 370 00:24:22,322 --> 00:24:24,324 Et donc l'idée était pour le dénigrer, 371 00:24:24,359 --> 00:24:28,605 et il l'a fait en faisant il a l'air idiot, enfantin. 372 00:24:31,090 --> 00:24:33,126 Et stupide aussi. 373 00:24:33,161 --> 00:24:35,163 Et maladroit, incapable de comprendre 374 00:24:35,197 --> 00:24:36,992 ce qu'était le monde comme à cette époque. 375 00:24:42,515 --> 00:24:45,553 Et bien sûr, je veux dire le stéréotype permanent de 376 00:24:45,587 --> 00:24:50,074 que les hommes indiens convoité les femmes blanches 377 00:24:50,109 --> 00:24:54,631 et je voulais les séduire et violez-le et tout ça. 378 00:24:54,665 --> 00:24:59,636 Et donc cette scène est troublant et choquant. 379 00:25:01,154 --> 00:25:03,674 Et, tu sais, et c'est quoi ce qui rend les choses encore pire, c'est que 380 00:25:03,709 --> 00:25:06,815 tu commences par les ridiculiser 381 00:25:06,850 --> 00:25:10,923 et puis ils commettent ça horrible, vous savez, le crime. 382 00:25:22,106 --> 00:25:26,110 Toute la politique en quelque sorte perpétué 383 00:25:26,145 --> 00:25:30,459 cette attitude qui, tu sais, Les autochtones étaient primitifs. 384 00:25:30,494 --> 00:25:34,325 Ils n'étaient pas civilisés, même l'institution 385 00:25:34,360 --> 00:25:37,915 que tu penses que ce serait solidaires, les églises, 386 00:25:37,950 --> 00:25:40,262 ils voulaient vous civiliser. 387 00:25:40,297 --> 00:25:43,265 Les internats développé au début des années 1800 388 00:25:43,300 --> 00:25:46,614 précisément à vous je sais, comment ils s'appelaient 389 00:25:46,648 --> 00:25:50,065 pour tuer le sauvage, mais sauvez cet homme. 390 00:25:50,100 --> 00:25:53,137 Et alors les enfants dans les réservations ont été prises 391 00:25:53,172 --> 00:25:56,071 par la force des parents, envoyé dans des internats 392 00:25:56,106 --> 00:25:59,972 où beaucoup d'entre eux sont morts des maladies et ainsi de suite. 393 00:26:00,006 --> 00:26:03,285 Et cela s'est poursuivi jusqu'à le début des années 1900. 394 00:26:06,979 --> 00:26:09,429 D'une part, nous avons un Navajo 395 00:26:09,464 --> 00:26:11,121 comme nous le trouvons dans le désert. 396 00:26:12,018 --> 00:26:13,261 Peu de ces garçons 397 00:26:13,295 --> 00:26:16,885 et les filles ont toujours j'ai vu un homme blanc. 398 00:26:16,920 --> 00:26:20,233 Pourtant, à travers les agences du gouvernement, 399 00:26:20,268 --> 00:26:23,271 ils sont rapidement ramenés de leur état 400 00:26:23,305 --> 00:26:25,031 de sauvagerie relative 401 00:26:25,066 --> 00:26:28,310 et la barbarie à celui de la civilisation. 402 00:26:29,484 --> 00:26:32,073 Ma mère est allée à l'internat 403 00:26:32,107 --> 00:26:37,078 et ça a vraiment fait mal elle à bien des égards. 404 00:26:38,458 --> 00:26:42,635 Et aussi, vous savez, dans cette façon nous a tous fait du mal. 405 00:26:47,847 --> 00:26:52,818 Son intention était de déchirer les familles. 406 00:26:53,577 --> 00:26:55,061 Et ça a marché, tu sais, 407 00:26:55,096 --> 00:26:58,789 et ça, nous, même si nous sommes restés ensemble en famille, 408 00:27:00,895 --> 00:27:04,208 il y avait beaucoup de le mal qui en est résulté 409 00:27:04,243 --> 00:27:06,452 ce traumatisme multigénérationnel. 410 00:27:21,778 --> 00:27:23,227 j'ai une photo d'elle 411 00:27:23,262 --> 00:27:27,611 et sa sœur jumelle, Ruth, ma tante Ruth, tu sais, 412 00:27:28,474 --> 00:27:29,820 et ils sont dans leurs parkas 413 00:27:29,855 --> 00:27:31,891 et ils leur ressemblent, à quoi ils ressemblaient, tu sais 414 00:27:31,926 --> 00:27:34,135 comment nous sommes probablement tous j'ai cherché des dizaines 415 00:27:34,169 --> 00:27:35,895 de milliers d'années. 416 00:27:35,930 --> 00:27:37,586 Et ils sont si mignons. 417 00:27:37,621 --> 00:27:40,244 Tu sais, ils le sont, ils étaient petits. 418 00:27:40,279 --> 00:27:44,870 Et ils ont été cueillis, pris loin, très loin d'un village 419 00:27:44,904 --> 00:27:49,322 et séparément parce qu'ils je ne voulais pas qu'ils soient ensemble. 420 00:27:49,357 --> 00:27:52,291 Cela en faisait partie, sépare les familles 421 00:27:52,325 --> 00:27:57,296 et les abus, tous, physiques, mental, émotionnel, 422 00:27:58,780 --> 00:28:00,609 abus spirituel et sexuel. 423 00:28:08,790 --> 00:28:10,240 Ma mère est allée à l'internat 424 00:28:10,274 --> 00:28:12,414 et mes tantes sont allées au pensionnat. 425 00:28:12,449 --> 00:28:14,209 Je ne l'ai pas fait, heureusement. 426 00:28:19,939 --> 00:28:21,320 Vous avez été humilié. 427 00:28:21,354 --> 00:28:25,255 Et à l'embarquement écoles, sévèrement punies. 428 00:28:25,289 --> 00:28:30,260 J'ai parlé avec une vieille femme 429 00:28:31,675 --> 00:28:34,782 qui m'a dit qu'elle était surprise en train de parler sa langue. 430 00:28:34,816 --> 00:28:38,889 Alors la religieuse l'a fait s'agenouiller devant la classe 431 00:28:38,924 --> 00:28:42,030 et mets un tout nouveau épingle à linge sur sa langue, 432 00:28:42,065 --> 00:28:44,792 pour que les étudiants je verrais ce qui se passe 433 00:28:44,826 --> 00:28:47,311 à toi quand tu parles ce langage du diable. 434 00:28:53,628 --> 00:28:57,701 Mon père était, est allé aux internats de, 435 00:28:57,736 --> 00:29:01,567 quand il a grandi dans les années 20 et 30, 436 00:29:01,601 --> 00:29:03,880 ils ont tous été envoyés aux internats. 437 00:29:03,914 --> 00:29:08,229 Il a donc été traumatisé dans son la vie par là, où il avait 438 00:29:08,263 --> 00:29:11,784 pour se couper les cheveux, il ne pouvait pas parler sa langue, 439 00:29:11,819 --> 00:29:15,477 et les religieuses les battaient s'ils parlaient leur langue. 440 00:29:28,249 --> 00:29:30,113 Et maintenant ça arrive la lumière dans les histoires 441 00:29:30,147 --> 00:29:33,564 que nous voyons exactement ce que se passait et le traumatisme 442 00:29:33,599 --> 00:29:35,463 et les abus et le meurtre 443 00:29:35,497 --> 00:29:37,637 et tout ce qui s'est passé. 444 00:29:37,672 --> 00:29:39,950 Mais cela a été dure depuis 500 ans. 445 00:29:47,509 --> 00:29:50,133 C'est un peu ironique que les gens sont venus ici 446 00:29:50,167 --> 00:29:52,411 pour la liberté religieuse étant l'un d'entre eux, 447 00:29:53,861 --> 00:29:57,347 et la première chose qu'ils font c'est se débarrasser de nos systèmes 448 00:29:57,381 --> 00:30:00,799 et interdire notre relation avec le Créateur. 449 00:30:01,938 --> 00:30:03,802 Nous devions être chrétiens, 450 00:30:05,251 --> 00:30:08,841 et c'était l'intention de les pensionnats. 451 00:30:08,876 --> 00:30:10,809 Débarrassez-vous du rouge et quitte l'homme. 452 00:30:10,843 --> 00:30:12,672 Je n'ai même pas mentionné les femmes, vous savez. 453 00:30:28,619 --> 00:30:33,521 Je pense que la Seconde Guerre mondiale était, plus que la Première Guerre mondiale 454 00:30:33,555 --> 00:30:37,663 une opportunité pour les États-Unis forces armées, essentiellement pour, 455 00:30:37,697 --> 00:30:41,149 recruter un grand nombre des autochtones, 456 00:30:41,184 --> 00:30:43,600 soulignant que c'étaient des guerriers. 457 00:30:43,634 --> 00:30:45,326 Et donc c'était un une immense attraction. 458 00:30:47,052 --> 00:30:50,331 C'était aussi une façon de sortir de la réservation, tu sais, 459 00:30:50,365 --> 00:30:53,921 avec la pauvreté et l'alcoolisme et ainsi de suite. 460 00:30:53,955 --> 00:30:55,992 Et c’est ainsi que beaucoup d’entre eux l’ont fait, 461 00:30:56,026 --> 00:30:59,478 et beaucoup d'entre eux sont devenus soldats hautement décorés. 462 00:30:59,512 --> 00:31:00,893 Cette expérience définitivement changé 463 00:31:00,928 --> 00:31:02,343 eux à la communauté autochtone. 464 00:31:04,034 --> 00:31:07,727 Ils ont vu le monde, ils ont vu, tu sais, bien 465 00:31:07,762 --> 00:31:09,315 et les mauvais Blancs. 466 00:31:09,350 --> 00:31:10,592 Ils ont vu les nazis, 467 00:31:10,627 --> 00:31:12,836 ils ont vu des gens qui n'étaient pas comme eux. 468 00:31:12,871 --> 00:31:15,114 Ils ont vu de bonnes personnes, les mauvaises personnes, tu sais, 469 00:31:15,149 --> 00:31:17,979 différentes géographies, différents pays, langues. 470 00:31:20,223 --> 00:31:24,813 Et alors ça a fait un énorme, énorme différence, tu sais, 471 00:31:24,848 --> 00:31:28,748 et quand ils rentrèrent chez eux, tu sais, ils ont été honorés 472 00:31:28,783 --> 00:31:31,890 par leurs tribus pour avoir combattu pour les médailles et ainsi de suite. 473 00:31:33,788 --> 00:31:36,791 Et aussi je pense que ça, très instrumental 474 00:31:36,825 --> 00:31:39,967 dans le développement d'un Identité autochtone à l'intérieur 475 00:31:40,001 --> 00:31:42,624 les États-Unis d'Amérique. 476 00:31:42,659 --> 00:31:44,350 Parce qu'avant, 477 00:31:44,385 --> 00:31:46,559 tu appartiens à ta tribu dans la réservation, 478 00:31:46,594 --> 00:31:48,561 mais la plupart d’entre eux n’étaient jamais partis. 479 00:31:52,634 --> 00:31:54,291 Donc tu avais des chiffres énormes 480 00:31:54,326 --> 00:31:57,467 des hommes autochtones rejoignent les forces armées 481 00:31:57,501 --> 00:31:58,571 sur tous les théâtres de guerre. 482 00:32:01,989 --> 00:32:06,200 Ira Hayes était un Pima, un petite tribu en Arizona. 483 00:32:06,234 --> 00:32:09,789 Et il est célèbre, bien sûr, pour être l'un des Marines 484 00:32:09,824 --> 00:32:11,101 qui a soulevé le drapeau à Iwo Jima, 485 00:32:11,136 --> 00:32:13,759 qui se battaient dans le Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale. 486 00:32:16,693 --> 00:32:18,557 Durant son service, il a beaucoup souffert 487 00:32:18,591 --> 00:32:20,904 de discrimination et de racisme. 488 00:32:20,939 --> 00:32:24,977 On l'appelait souvent chef, toi tu sais, ils ont fait le tomahawk, 489 00:32:25,012 --> 00:32:26,945 vous savez, j'ai plutôt brillé. 490 00:32:28,325 --> 00:32:31,294 Quand il est revenu, en gros il a commencé à boire. 491 00:32:31,328 --> 00:32:35,263 Il a eu un traumatisme et aussi, vous savez, la culpabilité de survie. 492 00:32:35,298 --> 00:32:36,747 Alors il s'est saoulé jusqu'à mourir. 493 00:32:38,853 --> 00:32:41,407 Et aussi le fait que bien sûr beaucoup ont été traumatisés comme 494 00:32:41,442 --> 00:32:45,584 Ira Hayes, tu sais, ça n'a jamais reçu l'attention voulue 495 00:32:45,618 --> 00:32:48,794 ou les bonnes opportunités à cause du racisme, etc. 496 00:32:48,828 --> 00:32:50,278 Cela nous a rendus plus forts. 497 00:32:50,313 --> 00:32:53,972 Et ça les a rendus, tu sais, donne-leur un vrai sentiment que 498 00:32:54,006 --> 00:32:55,352 ils faisaient partie de ce pays. 499 00:32:55,387 --> 00:32:56,767 Et maintenant qu'ils étaient citoyens 500 00:32:56,802 --> 00:32:59,736 et les anciens combattants, ils avaient le droit d'exiger des choses 501 00:32:59,770 --> 00:33:01,600 et ils avaient des représentants 502 00:33:01,634 --> 00:33:04,189 et qu'ils devaient Tenez-les responsables. 503 00:33:07,123 --> 00:33:08,710 Cela a aussi fait beaucoup dans le sens 504 00:33:08,745 --> 00:33:10,678 des relations publiques dans les médias. 505 00:33:10,712 --> 00:33:12,576 Ils ont commencé à nous couvrir davantage 506 00:33:12,611 --> 00:33:16,925 et nous considère comme des êtres humains plutôt que le gars qui crie 507 00:33:16,960 --> 00:33:20,653 les femmes kidnappant des chevaux et les enfants et ainsi de suite. 508 00:33:22,138 --> 00:33:26,142 Les facteurs sociologiques étaient donc instrumental à Hollywood 509 00:33:26,176 --> 00:33:29,731 devenant également plus consciencieux à propos 510 00:33:29,766 --> 00:33:31,250 comment ils nous ont dépeints également. 511 00:33:34,874 --> 00:33:38,326 Et alors quoi c'est arrivé avec, je pense 512 00:33:38,361 --> 00:33:42,744 comment Ford a changé son attitude envers les autochtones 513 00:33:42,779 --> 00:33:45,230 était le fait qu'il servi dans le Pacifique 514 00:33:45,264 --> 00:33:50,200 avec une unité de caméra, et il s'est vu l'héroïsme 515 00:33:50,235 --> 00:33:52,789 et cotisations de soldats autochtones, 516 00:33:52,823 --> 00:33:54,446 surtout les Navajos. 517 00:33:54,480 --> 00:33:56,344 Et donc je pense que vraiment adouci 518 00:33:56,379 --> 00:33:59,071 et l'informa d'avoir une attitude différente 519 00:33:59,106 --> 00:34:00,831 sur les autochtones. 520 00:34:00,866 --> 00:34:03,662 Et il y en a de nombreux des histoires sur son départ 521 00:34:03,696 --> 00:34:07,286 vers Monument Valley pour filmer, il utiliserait 522 00:34:07,321 --> 00:34:10,979 autant de Navajo pour le film. 523 00:34:11,014 --> 00:34:15,605 Et souvent il le faisait était aussi très généreux, 524 00:34:15,639 --> 00:34:18,677 tu sais, je contribuerais aux organisations caritatives, 525 00:34:18,711 --> 00:34:21,059 au logement, à vêtements et ainsi de suite. 526 00:34:21,093 --> 00:34:23,233 Donc ça a vraiment changé lui, je pense, 527 00:34:23,268 --> 00:34:25,546 profondément la Seconde Guerre mondiale. 528 00:34:29,377 --> 00:34:31,724 Et je pense de à partir de ce moment-là, 529 00:34:31,759 --> 00:34:35,211 il cherchait un scénario qui ferait, serait des excuses. 530 00:34:35,245 --> 00:34:38,490 Ce n'est que lorsque "Cheyenne Automne", il a réussi à le faire. 531 00:34:38,524 --> 00:34:41,424 Vous avez fait l'un des plus marches héroïques de l'histoire. 532 00:34:42,701 --> 00:34:45,566 Tu mérites d'y retourner dans ta propre patrie 533 00:34:45,600 --> 00:34:46,946 et reste là en paix. 534 00:34:48,431 --> 00:34:49,880 Je suis sûr que les gens de ce pays comprendra 535 00:34:49,915 --> 00:34:52,159 et je serai d'accord quand ils entendent les faits. 536 00:34:53,091 --> 00:34:54,678 Maintenant, allez-vous prendre le pari ? 537 00:34:54,713 --> 00:34:57,716 Les gens, qui va leur dire ? 538 00:34:59,545 --> 00:35:03,549 Qui dira aux gens à propos de Fort Robinson ? 539 00:35:04,412 --> 00:35:05,241 Je vais. 540 00:35:06,690 --> 00:35:07,519 Je vous promets. 541 00:35:09,659 --> 00:35:14,146 Cette Ford était romantiser les soldats. 542 00:35:14,181 --> 00:35:16,907 je ne dis pas tout ça d'entre eux étaient 100% mauvais, 543 00:35:16,942 --> 00:35:19,738 mais je veux dire, ils ont fait ce qu'ils ont fait. 544 00:35:19,772 --> 00:35:23,397 Et alors, mais la réalité c'est bien pire que ça. 545 00:35:23,431 --> 00:35:28,022 Il y en avait tellement des massacres dont tout vient, 546 00:35:28,056 --> 00:35:29,817 tu sais, en ouvrant le estomacs et scalping 547 00:35:29,851 --> 00:35:31,439 et ainsi de suite. 548 00:35:31,474 --> 00:35:34,511 Pour chaque fils, j'en prends plusieurs. 549 00:35:35,788 --> 00:35:36,617 Cuir chevelu. 550 00:35:39,758 --> 00:35:41,518 Et c'est le autre idée fausse 551 00:35:41,553 --> 00:35:44,970 que les autochtones n'ont pas scalp jusqu'à l'arrivée des Anglais, 552 00:35:45,004 --> 00:35:47,662 parce que les Anglais utilisaient celui contre les Irlandais d’abord. 553 00:35:49,043 --> 00:35:51,735 Et puis quand ils sont arrivés ici, ils ont perpétué. 554 00:35:51,770 --> 00:35:54,600 Il y a des documents ou discours sur le fait que 555 00:35:54,635 --> 00:35:57,914 ils ont scalpé Les Indiens dans leur politique 556 00:35:57,948 --> 00:36:01,297 parce qu'ils ont refusé obéir au roi. 557 00:36:01,331 --> 00:36:04,955 Je veux dire, qui, tu sais, ils Je n'avais aucune idée de qui était ce type. 558 00:36:04,990 --> 00:36:07,889 Donc de toute façon, mais, mais ouais, non, 559 00:36:07,924 --> 00:36:09,857 la différence entre l'histoire 560 00:36:09,891 --> 00:36:12,377 et la réalité est totalement différent, totalement différent. 561 00:36:12,411 --> 00:36:15,552 Et bien sûr, Hollywood perpétué 562 00:36:15,587 --> 00:36:18,037 le romancé point de vue de cela. 563 00:36:18,072 --> 00:36:19,349 Bien sûr. 564 00:36:19,384 --> 00:36:20,661 Alors les voici, 565 00:36:20,695 --> 00:36:22,835 le chien a fait face les soldats, les réguliers, 566 00:36:22,870 --> 00:36:25,942 les professionnels à 50 centimes par jour chevauchant les avant-postes 567 00:36:25,976 --> 00:36:27,254 d'une nation. 568 00:36:27,288 --> 00:36:29,152 De Fort Reno à Fort Apache, 569 00:36:29,187 --> 00:36:32,328 de Sheridan à Stark, ils étaient tous pareils. 570 00:36:32,362 --> 00:36:33,881 Hommes en chemise sale bleu 571 00:36:33,915 --> 00:36:35,641 et seulement un rhume page de l'histoire 572 00:36:35,676 --> 00:36:37,678 des livres pour marquer leur décès. 573 00:36:37,712 --> 00:36:41,095 Mais partout où ils sont allés et peu importe ce pour quoi ils se sont battus, 574 00:36:41,129 --> 00:36:43,028 cet endroit est devenu les États-Unis. 575 00:36:45,858 --> 00:36:46,790 En gros, tu sais, 576 00:36:46,825 --> 00:36:48,240 perpétuer la même chose. 577 00:36:48,275 --> 00:36:51,623 Ce n'est donc que comme le fin des années 40, après la guerre, 578 00:36:51,657 --> 00:36:55,558 et certains, vous savez, les gens se rendent compte de l'inhumanité 579 00:36:55,592 --> 00:36:57,353 de l'homme l'un envers l'autre 580 00:36:57,387 --> 00:37:01,667 et certains des plus récents réalisateurs et Anthony Mann, 581 00:37:01,702 --> 00:37:05,119 Donald Davis, les gens aiment ça, tu sais, qui est plus jeune, 582 00:37:05,153 --> 00:37:06,707 un peu plus à gauche 583 00:37:06,741 --> 00:37:10,642 et radicaux, qui commencent alors pour, tu sais, créer ce corps 584 00:37:10,676 --> 00:37:14,646 du film, commençant par "Le La porte du diable", Anthony Mann. 585 00:37:16,855 --> 00:37:18,408 Les garçons sont plus nombreux que nous, père. 586 00:37:19,685 --> 00:37:21,791 La guerre est finie, tout les guerres, même la vôtre. 587 00:37:21,825 --> 00:37:23,171 Le pays grandit. 588 00:37:24,587 --> 00:37:27,003 Ils m'ont donné ces rayures sans tester mon sang. 589 00:37:27,037 --> 00:37:30,386 J'ai dirigé une escouade d'hommes blancs, j'ai dormi dans les mêmes couvertures 590 00:37:30,420 --> 00:37:32,319 avec eux, j'ai mangé hors de la même poêle, 591 00:37:32,353 --> 00:37:34,010 leur tenaient la tête quand ils mouraient. 592 00:37:35,045 --> 00:37:37,013 Pourquoi devrait-il être c'est différent maintenant ? 593 00:37:37,047 --> 00:37:40,603 Tu es à la maison, tu êtes à nouveau un Indien. 594 00:37:40,637 --> 00:37:42,777 Mais c'est un film sans espoir. 595 00:37:42,812 --> 00:37:46,333 Tu sais, je pense que c'est un, dans de bien des façons, un film plus vrai 596 00:37:46,367 --> 00:37:50,751 parce que c'est le cas, c'était désespéré, tu sais, à la fin 597 00:37:50,785 --> 00:37:54,582 des années 1800, vous savez, Les autochtones étaient brisés, 598 00:37:54,617 --> 00:37:55,894 ils sont totalement cassés. 599 00:37:57,240 --> 00:37:59,484 Tu sais, l'alcoolisme faire des ravages, le suicide. 600 00:38:00,830 --> 00:38:02,728 Nous ne savions pas quoi faire. 601 00:38:02,763 --> 00:38:07,043 Et alors c'est un film c'est-à-dire que c'est difficile à regarder, 602 00:38:07,077 --> 00:38:08,803 du moins pour moi, c'est déchirant. 603 00:38:13,049 --> 00:38:14,499 Où sont les autres ? 604 00:38:18,088 --> 00:38:19,158 Nous sommes tous partis. 605 00:38:24,302 --> 00:38:25,786 Le défi majeur 606 00:38:25,820 --> 00:38:29,859 en amérindien les films réalisés sont plusieurs. 607 00:38:29,893 --> 00:38:34,450 L’un d’eux est l’argent. D'où vient l'argent ? 608 00:38:34,484 --> 00:38:36,831 Si tu fais un film ça va être une critique, 609 00:38:36,866 --> 00:38:39,386 tu sais, le gouvernement américain 610 00:38:39,420 --> 00:38:42,596 ou les forces armées, vous savez, 611 00:38:42,630 --> 00:38:45,323 certains studios le feront pas du tout financer cela. 612 00:38:45,357 --> 00:38:47,808 Une autre chose est que si tu n'as pas de grande star, 613 00:38:47,842 --> 00:38:49,292 vous ne pouvez pas donner le feu vert. 614 00:38:49,327 --> 00:38:52,295 Et pour qu'à ce moment-là, est-ce que des acteurs blancs ont pris le relais, 615 00:38:52,330 --> 00:38:55,229 et alors ils avaient avoir le visage rouge 616 00:38:55,263 --> 00:38:57,611 pour leur en faire quelque peu crédible. 617 00:39:02,029 --> 00:39:05,826 De toute évidence, le racisme contre Les autochtones travaillant dans le cinéma. 618 00:39:05,860 --> 00:39:07,862 C'était le fait que le toujours, l'excuse était 619 00:39:07,897 --> 00:39:10,520 que ces gens peut vendre des billets. 620 00:39:10,555 --> 00:39:11,970 Ces gens sont des stars. 621 00:39:12,004 --> 00:39:13,903 Alors on en prend Acteur autochtone inconnu, 622 00:39:13,937 --> 00:39:15,560 ça ne sera pas un succès. 623 00:39:15,594 --> 00:39:17,216 Et c'était donc une autre logique 624 00:39:17,251 --> 00:39:20,323 du Hollywood studios à cette époque. 625 00:39:20,358 --> 00:39:23,291 Eh bien, je pense que Hollywood, au début, 626 00:39:23,326 --> 00:39:26,950 dans les années 30, 40 et Années 50, ils faisaient juste 627 00:39:26,985 --> 00:39:29,850 ce qu'ils pensaient il fallait faire pour 628 00:39:29,884 --> 00:39:32,749 pour représenter les peuples autochtones. 629 00:39:32,784 --> 00:39:35,476 Je veux dire, ils ne l'ont pas fait embaucher des acteurs autochtones, 630 00:39:35,511 --> 00:39:38,583 donc ils utiliseraient Acteurs caucasiens 631 00:39:38,617 --> 00:39:40,481 et peins-les, leurs visages rouges 632 00:39:40,516 --> 00:39:42,345 et mets de mauvaises perruques sur eux et tout ça. 633 00:39:46,936 --> 00:39:51,319 Souvent, Hollywood romantise les Amérindiens, 634 00:39:51,354 --> 00:39:54,357 parce qu'il y a quelque chose de noble chez nous. 635 00:39:57,118 --> 00:39:59,707 Alors peut-être qu'il y a un peu, 636 00:40:01,537 --> 00:40:06,196 une sorte de culpabilité blanche là-dedans un peu. 637 00:40:06,231 --> 00:40:09,407 Il y a une anecdote qui certains acteurs me l'avaient dit. 638 00:40:09,441 --> 00:40:12,686 Je veux dire, les acteurs plus âgés qui, tu sais, je vis il y a longtemps, 639 00:40:12,720 --> 00:40:16,793 c'est beaucoup de ça dialogue qu'ils ont dit 640 00:40:16,828 --> 00:40:20,866 c'était dans un sens, comme une catharsis pour eux, 641 00:40:20,901 --> 00:40:23,144 ils juraient les blancs, non ? 642 00:40:23,179 --> 00:40:24,422 Ou les menacer. 643 00:40:24,456 --> 00:40:27,459 Et pour eux, après tout ils avaient vécu, 644 00:40:27,494 --> 00:40:30,635 c'était quelque chose qu'ils au départ, je ne voulais pas le faire, 645 00:40:30,669 --> 00:40:33,914 mais pendant un instant, ils avait un certain sentiment de pouvoir. 646 00:40:38,505 --> 00:40:41,128 Si je ne reviens pas, le général Quake vous trouvera 647 00:40:41,162 --> 00:40:43,302 et tu seras mort et tout ton peuple. 648 00:40:52,829 --> 00:40:55,832 Non, ce n'est pas un imbécile. Tu es. 649 00:41:01,873 --> 00:41:05,048 Et je pense que quoi aussi est important en cours de route lorsque 650 00:41:05,083 --> 00:41:07,534 il s'agit de regarder Hollywood 651 00:41:07,568 --> 00:41:10,847 et indigène les gens à Hollywood, 652 00:41:10,882 --> 00:41:13,263 il y avait un acteur dans les années 60, 653 00:41:13,298 --> 00:41:15,645 il s'appelait Eddie Little Sky. 654 00:41:15,680 --> 00:41:19,028 Il était Oglala Lakota de Pine Ridge, Dakota du Sud. 655 00:41:19,062 --> 00:41:21,962 Et il était dans chaque sitcom, dans chaque, 656 00:41:21,996 --> 00:41:25,275 il était sur "Gilligan's Island", sur "F Troop". 657 00:41:25,310 --> 00:41:27,381 Il était là à tout moment était un autochtone 658 00:41:27,415 --> 00:41:29,866 ou personne polynésienne, ils l'ont appelé. 659 00:41:29,901 --> 00:41:32,317 Et on ne parle jamais beaucoup de lui 660 00:41:32,351 --> 00:41:34,906 parce qu'il l'était, il l'était de, il était Lakota, 661 00:41:34,940 --> 00:41:37,840 il est de mon peuple, mais il était très important 662 00:41:37,874 --> 00:41:39,566 dans les années 60 et 70. 663 00:41:39,600 --> 00:41:42,500 Il était dans "Soldat Bleu", il était dans 664 00:41:42,534 --> 00:41:44,743 "Un homme appelé cheval" avec Richard Harris. 665 00:41:46,849 --> 00:41:48,540 Et donc il y a un beaucoup, peu de monde 666 00:41:48,575 --> 00:41:50,300 qui étaient importants à l'époque 667 00:41:50,335 --> 00:41:53,787 cela n'a pas vraiment été compte tenu de leur dû, je pense. 668 00:42:02,278 --> 00:42:07,007 Aussi un film qui m'a vraiment marqué 669 00:42:07,041 --> 00:42:09,285 lorsqu'il était enfant, il s'appelait "Billy Jack". 670 00:42:09,319 --> 00:42:14,186 Ce film a montré le protagoniste, qui était Billy Jack, 671 00:42:15,429 --> 00:42:18,708 comme ce coup de pied au cul, comme un artiste martial 672 00:42:18,743 --> 00:42:23,713 ça allait te botter cul si tu l'as dérangé. 673 00:42:24,438 --> 00:42:24,714 Bonjour, Billy. 674 00:42:25,784 --> 00:42:27,855 Vous êtes illégalement sur les terres indiennes. 675 00:42:27,890 --> 00:42:32,204 Et quand ce film est arrivé dehors, pour les autochtones, 676 00:42:32,239 --> 00:42:36,036 c'était la première fois que nous nous nous considérions comme un héros. 677 00:42:39,073 --> 00:42:40,281 Lâchez-le ou mourez. 678 00:42:42,801 --> 00:42:47,772 Et pendant ce temps-là, dans 1971, quand ce film est sorti, 679 00:42:49,290 --> 00:42:50,844 c'était à l'époque où l'Américain Le mouvement indien se produisait 680 00:42:50,878 --> 00:42:54,572 et Alcatraz était en train d'être repris par AIM et tout ça. 681 00:42:54,606 --> 00:42:57,782 Il y avait donc beaucoup de un changement social se produit 682 00:42:57,816 --> 00:42:59,715 pour les peuples autochtones donc. 683 00:42:59,749 --> 00:43:04,409 Et il y avait beaucoup des troubles en Amérique, 684 00:43:04,443 --> 00:43:07,136 surtout avec le le gouvernement et les autochtones. 685 00:43:08,309 --> 00:43:09,828 Ce serait approprié et symbolique 686 00:43:09,863 --> 00:43:12,348 qui expédie de partout dans le monde le monde entre dans les Golden Gates 687 00:43:12,382 --> 00:43:14,661 je verrais d'abord la terre indienne 688 00:43:14,695 --> 00:43:18,181 et qu'on rappelle ainsi le véritable histoire de cette nation. 689 00:43:21,081 --> 00:43:25,257 Alcatraz à San Francisco Bay a été un événement médiatique majeur 690 00:43:25,292 --> 00:43:28,329 parce que c'était Alcatraz, connu dans le monde entier, 691 00:43:28,364 --> 00:43:31,781 une île-prison et le Les Indiens l'occupèrent. 692 00:43:31,816 --> 00:43:35,060 Il y avait, la communauté indienne dans, l'activiste indien 693 00:43:35,095 --> 00:43:37,994 communauté dans la Baie La région s'est réunie et a dit : 694 00:43:39,375 --> 00:43:40,479 "Faisons quelque chose qui attirera l'attention des gens" 695 00:43:40,514 --> 00:43:41,860 et ça, ils ont eu dans les bateaux 696 00:43:41,895 --> 00:43:43,621 et je suis sorti et Alcatraz occupé 697 00:43:43,655 --> 00:43:45,761 et les médias du monde sont venus là-bas 698 00:43:45,795 --> 00:43:47,728 et je l'ai filmé et a raconté l'histoire. 699 00:43:47,763 --> 00:43:50,179 Et les gens partout le monde a pris conscience 700 00:43:50,213 --> 00:43:53,251 qu'il y avait des Indiens qui avait des problèmes, qui avait des inquiétudes, 701 00:43:53,285 --> 00:43:56,530 qui a protesté la réalité se passe. 702 00:44:11,200 --> 00:44:14,134 Hollywood est imperméable à tout ce qu'il ne veut pas 703 00:44:14,168 --> 00:44:17,689 se mettre en travers de son chemin, et il peut simplement ignorer quelque chose. 704 00:44:17,724 --> 00:44:19,898 Et quelque chose d'aussi énorme 705 00:44:19,933 --> 00:44:21,486 comme le Civil Noir Le Mouvement des droits peut, 706 00:44:21,520 --> 00:44:23,799 Hollywood peut simplement continue d'avancer 707 00:44:23,833 --> 00:44:25,490 et ne pas laisser cela les affecter, 708 00:44:25,524 --> 00:44:26,940 mais à quoi ça sert l'Indien d'Amérique, 709 00:44:26,974 --> 00:44:29,252 c'est que ça a galvanisé les attitudes 710 00:44:29,287 --> 00:44:30,875 comme ma génération disait, 711 00:44:30,909 --> 00:44:35,880 "Non, je ne suis pas aussi stupide comme tu penses que je le suis. 712 00:44:37,122 --> 00:44:39,711 Non, je suis devenu instruit et je sais écrire 713 00:44:39,746 --> 00:44:42,507 et je sais comment penser et je sais ce qui est bien 714 00:44:42,541 --> 00:44:44,854 et je sais ce que je vois et je sais ce qui ne va pas 715 00:44:44,889 --> 00:44:46,649 et je peux, je suis je commence à comprendre 716 00:44:46,684 --> 00:44:49,307 comment vous faites ça et la façon dont tu le fais." 717 00:44:52,966 --> 00:44:55,106 Mon premier endroit où j'ai vécu 718 00:44:55,140 --> 00:44:57,625 aux États-Unis était Atlanta, Géorgie. 719 00:44:58,730 --> 00:45:02,113 Et parce que mon mari à l'époque 720 00:45:02,147 --> 00:45:05,979 était un, était un organisateur dans le Selma 721 00:45:06,013 --> 00:45:07,774 et la marche de Montgomery. 722 00:45:07,808 --> 00:45:12,123 C'était donc mon premier inspiration sur les combats 723 00:45:12,157 --> 00:45:14,470 pour notre humanité. 724 00:45:14,504 --> 00:45:18,543 C'était ma première influence être aux États-Unis 725 00:45:18,577 --> 00:45:20,821 et entendre parler des gens. 726 00:45:22,720 --> 00:45:25,619 Et là certainement était un besoin pour nous. 727 00:45:25,653 --> 00:45:27,932 Et il semblait que c'était une énergie 728 00:45:27,966 --> 00:45:30,210 sur la planète à l'époque. 729 00:45:30,244 --> 00:45:32,488 C'était partout ça, c'était le, 730 00:45:32,522 --> 00:45:37,493 la planète était juste en train de se bousculer et bouger pour le changement. 731 00:45:39,012 --> 00:45:42,740 Et mon peuple aussi. 732 00:45:42,774 --> 00:45:47,745 Mais ma première incursion dans dans le monde de la justice 733 00:45:49,988 --> 00:45:52,922 et le changement était avec le Mouvement des droits civiques noirs. 734 00:45:58,445 --> 00:46:00,516 Beaucoup de choses ont été faites 735 00:46:00,550 --> 00:46:02,760 aux Indiens d'Amérique les gens dans ce pays 736 00:46:02,794 --> 00:46:05,107 et aussi aux Africains Les Américains aussi. 737 00:46:11,251 --> 00:46:13,736 Le conflit vietnamien a commencé à se produire 738 00:46:13,771 --> 00:46:15,496 et les droits civiques a commencé à se produire. 739 00:46:15,531 --> 00:46:18,672 Et donc une certaine idée, nous avons je me suis trompé en partie, 740 00:46:18,706 --> 00:46:20,432 nous allons devoir faire quelques ajustements ici 741 00:46:20,467 --> 00:46:24,643 à cette réalité, non pas parce que nous devons le faire, parce que nous le devrions. 742 00:46:28,889 --> 00:46:31,996 On avait le sentiment que qui est entré dans certains 743 00:46:32,030 --> 00:46:35,240 des conteurs, prend conscience que les Indiens avaient 744 00:46:35,275 --> 00:46:39,797 eu une très mauvaise affaire, qu'ils avait été mal représenté. 745 00:46:45,526 --> 00:46:48,944 Pour moi, le film que je je pense que c'est ce qui a fait le plus pour moi 746 00:46:48,978 --> 00:46:51,670 pour vraiment ouvrir une vision de 747 00:46:51,705 --> 00:46:54,708 quelle réalité indienne ça pourrait être dans un film 748 00:46:54,742 --> 00:46:56,641 était "Petit Grand Homme". 749 00:46:56,675 --> 00:46:58,746 je ne comprends pas ça, grand-père, 750 00:46:58,781 --> 00:47:01,025 pourquoi tueraient-ils des femmes et des enfants ? 751 00:47:01,059 --> 00:47:02,681 Parce qu'ils sont étranges. 752 00:47:08,860 --> 00:47:10,793 Ils ne semblent pas savoir où est le centre 753 00:47:10,828 --> 00:47:11,829 de la terre, ceux-là. 754 00:47:13,382 --> 00:47:15,487 Dans "Little Big Man", il y avait 755 00:47:16,419 --> 00:47:18,283 un personnage nommé Petit Cheval 756 00:47:18,318 --> 00:47:21,769 et petit cheval portait une robe de femme 757 00:47:21,804 --> 00:47:24,048 et il faisait des choses de femme. 758 00:47:24,082 --> 00:47:28,017 Et cela est considéré bispirituel, tu tu sais, l'équilibre 759 00:47:28,052 --> 00:47:30,468 entre les hommes et femme en une seule personne. 760 00:47:32,850 --> 00:47:34,817 Tu ne te souviens pas de moi ? 761 00:47:37,682 --> 00:47:38,959 Cela me fait mal au cœur. 762 00:47:39,995 --> 00:47:41,030 Je suis bispirituel. 763 00:47:42,204 --> 00:47:44,275 Les gens ne comprennent pas qu'est-ce que c'est, 764 00:47:44,309 --> 00:47:45,379 c'est quel une personne bispirituelle est, 765 00:47:45,414 --> 00:47:47,692 c'est vrai, on t'appelle gay. 766 00:47:49,349 --> 00:47:53,491 Et traditionnellement personnes bispirituelles 767 00:47:53,525 --> 00:47:57,322 avant la colonisation, avant l'arrivée des Espagnols 768 00:47:57,357 --> 00:48:00,084 et tout, deux les gens spirituels étaient très, 769 00:48:00,118 --> 00:48:02,017 très important dans la tribu. 770 00:48:02,051 --> 00:48:06,676 Ils occupaient une place élevée dans la société et dans les clans 771 00:48:06,711 --> 00:48:09,610 et dans les rituels et dans les cérémonies, 772 00:48:09,645 --> 00:48:14,098 parce qu'ils l'étaient, nous on pensait à une personne 773 00:48:14,132 --> 00:48:17,791 c'était un esprit en transition, 774 00:48:17,825 --> 00:48:21,899 passer du masculin au féminin ou du féminin au masculin. 775 00:48:33,255 --> 00:48:36,568 Et l'idée en plus le temps, tu sais, dans, 776 00:48:36,603 --> 00:48:40,641 quand "Little Big Man" est sorti, c'était vraiment un gros problème. 777 00:48:40,676 --> 00:48:42,954 Je pense que ce "Petit Big Man" était une bonne chose, 778 00:48:42,989 --> 00:48:47,510 bonne réflexion à ça temps, 1971 de cela, 779 00:48:47,545 --> 00:48:50,030 parce que le Vietnam avait c'est arrivé et tout ça. 780 00:48:50,065 --> 00:48:52,170 Et ça commençait à voir. 781 00:48:56,899 --> 00:49:01,041 ce n'était pas parce qu'il y avait un prise de conscience soudaine à Hollywood 782 00:49:01,076 --> 00:49:04,113 que, oh, nous l'avons vraiment été, fait du mauvais travail aux Indiens. 783 00:49:04,148 --> 00:49:06,978 Nous devons faire n'importe quoi nous pouvons corriger cela 784 00:49:07,013 --> 00:49:08,635 et améliorez-le. 785 00:49:11,707 --> 00:49:13,088 L'intéressant chose à propos du film, 786 00:49:13,122 --> 00:49:15,400 c'était le Wounded Knee Massacre, essentiellement. 787 00:49:19,922 --> 00:49:23,132 Le massacre de Wounded Knee a eu lieu en 1890 à 788 00:49:23,167 --> 00:49:28,137 Le Dakota du Sud dans un endroit appelé Pine Ridge, 789 00:49:29,656 --> 00:49:31,899 qui fait maintenant partie du Pine Réservation de Ridge Oglala. 790 00:49:31,934 --> 00:49:35,489 Et que s'est-il passé là-bas, il y avait un groupe d'Oglala 791 00:49:35,524 --> 00:49:38,458 ou Lakota qui est allé à 792 00:49:38,492 --> 00:49:41,633 où le septième Le Calvaire était stationné. 793 00:49:41,668 --> 00:49:43,325 Ils allaient se rendre. 794 00:49:43,359 --> 00:49:47,985 Il y a même des photos de certains Oglala 795 00:49:48,019 --> 00:49:51,195 avec le drapeau blanc, mort dans la glace. 796 00:50:00,790 --> 00:50:02,930 Et alors que s'est-il passé, le Septième Calvaire, 797 00:50:02,965 --> 00:50:04,967 c'est l'ancienne tenue de Custer, 798 00:50:05,002 --> 00:50:08,833 les a massacrés, plus de 250 hommes, femmes et enfants. 799 00:50:12,768 --> 00:50:15,771 Et 19 soldats ont reçu le Médaille d'honneur du Congrès, 800 00:50:15,805 --> 00:50:17,462 quelle est la plus haute médaille 801 00:50:17,497 --> 00:50:19,568 de valeur que vous pouvez obtenir aux États-Unis. 802 00:50:23,572 --> 00:50:27,334 Et donc aujourd'hui, blessé Genou, le site est, 803 00:50:27,369 --> 00:50:31,200 dans la crête des pins Réservation dans le Dakota du Sud. 804 00:50:31,235 --> 00:50:34,652 Et c'est un lieu de, tu sais, un lieu sacré 805 00:50:34,686 --> 00:50:37,379 de deuil et commémoration également. 806 00:50:42,832 --> 00:50:45,421 Je pense que la plupart des gens je ne m'en souvenais pas très bien 807 00:50:45,456 --> 00:50:47,492 parce que ce n'est pas enseigné à l'école. 808 00:50:47,527 --> 00:50:48,735 J'ai enseigné à beaucoup années au lycée 809 00:50:48,769 --> 00:50:50,530 avant d'enseigner à l'université 810 00:50:50,564 --> 00:50:51,876 et dans les livres d'histoire, 811 00:50:51,910 --> 00:50:54,327 du moins en Californie, ils appellent cela une bataille. 812 00:50:59,435 --> 00:51:02,507 Je pense que la plupart de mes gens, surtout à ce moment-là, 813 00:51:02,542 --> 00:51:03,922 fin des années 60, années 70, 814 00:51:03,957 --> 00:51:06,615 ont probablement été complètement ignorant. 815 00:51:06,649 --> 00:51:09,238 Ils auraient pu penser c'était simplement juste 816 00:51:09,273 --> 00:51:11,792 un massacre qui a été créé pour le film. 817 00:51:11,827 --> 00:51:14,761 Donc je pense que si les gens savaient mieux 818 00:51:14,795 --> 00:51:18,247 ou plus sur l'histoire autochtone, ils auraient pu 819 00:51:18,282 --> 00:51:20,456 pour connecter les deux événements. 820 00:51:25,082 --> 00:51:27,118 L'Indien, en tant que sujet, l'Indien 821 00:51:27,153 --> 00:51:31,157 en tant qu'être humain, était considéré 822 00:51:31,191 --> 00:51:34,263 pour être comme, juste disponible. 823 00:51:35,782 --> 00:51:38,923 Nous pourrions faire ce que nous voulons avec ce scénario, cette image. 824 00:51:48,346 --> 00:51:50,245 "Soldier Blue" était, c'était à peu près à l'époque 825 00:51:50,279 --> 00:51:52,454 des massacres de My Lai au Vietnam, tu sais, 826 00:51:52,488 --> 00:51:54,007 quand l'armée entrait 827 00:51:54,041 --> 00:51:56,285 et tuer des innocents les gens dans les villages. 828 00:51:56,320 --> 00:51:58,218 C'était la métaphore, je pense, 829 00:51:58,253 --> 00:52:01,118 que la même chose avait été fait aux Indiens, 830 00:52:01,152 --> 00:52:03,189 les mêmes atrocités et des tragédies. 831 00:52:03,223 --> 00:52:05,260 Et c'était une façon de montrez-le réellement. 832 00:52:05,294 --> 00:52:07,262 Ils ne pouvaient pas montrer images de My Lai 833 00:52:07,296 --> 00:52:08,539 et en faire un film. 834 00:52:08,573 --> 00:52:09,988 Mais ils pourraient le faire avec les Indiens 835 00:52:10,023 --> 00:52:11,369 parce qu'ils le feraient toujours fini avec les Indiens 836 00:52:11,404 --> 00:52:13,233 ce qu'ils voulaient à voir avec les Indiens. 837 00:52:18,135 --> 00:52:19,066 Et c'était une bataille, 838 00:52:19,101 --> 00:52:22,346 et les gens en ont pris conscience, 839 00:52:22,380 --> 00:52:26,384 tu sais, et il y avait un cour martiale et, vous savez, 840 00:52:26,419 --> 00:52:29,456 et les médias, vous savez, partout. 841 00:52:29,491 --> 00:52:31,251 Gros, gros scandale. 842 00:52:31,286 --> 00:52:36,256 Et bien sûr, vous sais, violer, tuer, 843 00:52:37,395 --> 00:52:38,638 profanation de corps, tout ça. 844 00:52:40,433 --> 00:52:43,056 Bien sûr, le sommet le laiton n’a jamais été touché. 845 00:52:44,264 --> 00:52:47,336 Le vrai blâme était les gens au sommet. 846 00:52:47,371 --> 00:52:50,822 Ils avaient fait ça pendant beaucoup années au Vietnam et ailleurs. 847 00:52:50,857 --> 00:52:52,169 Et ce pays avait fait ça 848 00:52:52,203 --> 00:52:53,791 depuis un siècle et demi. 849 00:53:06,804 --> 00:53:11,049 Dans les années 70, il y a C'était une sorte de réveil. 850 00:53:11,084 --> 00:53:16,089 Beaucoup de libertés civiles 851 00:53:16,952 --> 00:53:18,436 étaient interrogés par un général, 852 00:53:18,471 --> 00:53:22,785 toute une génération entière arrive de Martin Luther King, 853 00:53:22,820 --> 00:53:27,790 vu qu'il y avait ça génération qui pourrait comprendre 854 00:53:29,171 --> 00:53:32,795 que l'égalité n'était pas ce qui se passait réellement. 855 00:53:34,694 --> 00:53:37,628 Et cela avait à voir avec les femmes, il fallait que ça le fasse 856 00:53:37,662 --> 00:53:39,043 avec des gens de couleur. 857 00:53:39,077 --> 00:53:42,149 Tu sais, il y avait aussi le mouvement bispirituel. 858 00:53:45,394 --> 00:53:50,088 Il se passait beaucoup de choses en termes de justice sociale, 859 00:53:50,123 --> 00:53:53,609 la justice économique, justice environnementale. 860 00:53:56,371 --> 00:53:59,236 Une des expériences dont Wounded Knee. 861 00:54:01,307 --> 00:54:05,897 En 1973, il y en avait des centaines des gens qui y sont allés 862 00:54:05,932 --> 00:54:08,279 prendre position, tu sais, à propos de 863 00:54:08,314 --> 00:54:11,800 que se passait-il sur les réservations. 864 00:54:11,834 --> 00:54:16,045 Le mouvement amérindien est venu avec Russell Means, 865 00:54:16,080 --> 00:54:18,703 qui était le chef du Mouvement des Indiens d'Amérique, 866 00:54:18,738 --> 00:54:21,327 Dennis Banks, Clyde Bellecourt, 867 00:54:21,361 --> 00:54:26,297 et bien d'autres qui sont allés à Wounded Knee et a pris position 868 00:54:27,574 --> 00:54:30,439 et le FBI et puis les militaires sont intervenus. 869 00:54:33,408 --> 00:54:35,099 La direction des Oglala 870 00:54:35,133 --> 00:54:38,447 Sioux ici présent à Wounded Knee, ont déclaré 871 00:54:38,482 --> 00:54:43,176 Wounded Knee et pays indépendant. 872 00:54:44,350 --> 00:54:46,904 D'ici plus loin, s'il y a un espion 873 00:54:46,938 --> 00:54:49,424 des États-Unis de L'Amérique se trouve au sein de notre 874 00:54:49,458 --> 00:54:54,429 frontières, elles seront traitées avec comme n'importe quel espion en temps de guerre 875 00:54:55,499 --> 00:54:57,639 être abattu avant un peloton d'exécution. 876 00:55:01,194 --> 00:55:04,508 Cela a attiré l'attention à cela, aux problèmes fonciers, 877 00:55:04,542 --> 00:55:07,096 aux questions culturelles, aux questions spirituelles. 878 00:55:07,131 --> 00:55:10,548 Cela aussi est devenu un événement médiatique mondial. 879 00:55:10,583 --> 00:55:14,172 Et ça a apporté une énorme attention à la cause. Énorme. 880 00:55:14,207 --> 00:55:15,967 Mais c'est aussi en même temps, 881 00:55:16,002 --> 00:55:20,972 généré dans ma génération énergie et positivité. 882 00:55:22,491 --> 00:55:24,148 Et nous pouvons le faire. Et nous sommes, nous n'avons pas à avoir peur. 883 00:55:24,182 --> 00:55:25,667 Nous n'avons pas à nous retenir. 884 00:55:25,701 --> 00:55:29,981 Nous ne devons pas tout abandonner le moment venu, nous pouvons être entendus. 885 00:55:30,016 --> 00:55:31,707 Nous devons être intelligents 886 00:55:31,742 --> 00:55:34,296 et intelligent de le faire de manière façon dont ils écouteront, 887 00:55:34,331 --> 00:55:36,022 mais ils peuvent, nous pourrions communiquez avec eux, 888 00:55:36,056 --> 00:55:38,162 et qu'ils ne peuvent pas ignorez-nous simplement. 889 00:55:42,925 --> 00:55:45,342 L'incident de Wounded Knee, qui était une fusillade, 890 00:55:45,376 --> 00:55:48,552 et puis par la suite, par la suite, il y a eu 891 00:55:49,794 --> 00:55:52,418 bien sûr les épreuves de tous ces militants. 892 00:55:52,452 --> 00:55:56,939 Et puis Marlon Brando avait été nominé pour un Oscar. 893 00:55:56,974 --> 00:56:00,909 Alors il a demandé à un de ses amis Sacheen Littlefeather à venir 894 00:56:00,943 --> 00:56:02,704 et refuser l'Oscar 895 00:56:02,738 --> 00:56:05,292 et faire un discours sur le traitement raciste 896 00:56:05,327 --> 00:56:07,985 d'Hollywood vers Les autochtones. 897 00:56:08,019 --> 00:56:10,332 Et bien sûr, elle a été huée. 898 00:56:16,580 --> 00:56:19,824 Bonjour, je m'appelle Sacheen Petite Plume. 899 00:56:19,859 --> 00:56:22,137 Je suis Apache et je suis président 900 00:56:22,171 --> 00:56:26,279 du National Amérindien Comité d'image positive. 901 00:56:26,313 --> 00:56:29,213 Je représente Marlon Brando ce soir. 902 00:56:29,247 --> 00:56:32,630 Et il m'a demandé de dire toi dans un très long discours, 903 00:56:32,665 --> 00:56:37,221 que je ne peux pas partager avec vous actuellement à cause du temps, 904 00:56:37,255 --> 00:56:40,362 mais je serai heureux de partager avec la presse ensuite 905 00:56:40,397 --> 00:56:44,331 qu'il a beaucoup de regret ne peut pas accepter 906 00:56:44,366 --> 00:56:47,334 cette récompense très généreuse. 907 00:56:47,369 --> 00:56:50,924 Et les raisons de cela être sont le traitement 908 00:56:50,959 --> 00:56:54,859 des Indiens d'Amérique aujourd'hui par l'industrie cinématographique. 909 00:56:56,033 --> 00:56:57,586 Excusez-moi. 910 00:57:02,384 --> 00:57:06,733 Elle a brillé une lumière, un lumière internationale allumée 911 00:57:06,768 --> 00:57:09,667 ce qui se passait là-bas. 912 00:57:09,702 --> 00:57:13,913 Et je pense qu'elle a sauvé la vie des gens. Vraiment. 913 00:57:14,845 --> 00:57:16,881 Elle avait aussi une boule noire de 914 00:57:16,916 --> 00:57:19,228 Hollywood pour le reste de sa vie. 915 00:57:19,263 --> 00:57:23,129 Elle a eu une période très difficile temps après ça. 916 00:57:23,163 --> 00:57:25,890 Personne ne voulait travailler avec elle. 917 00:57:28,721 --> 00:57:30,447 Et puis, fondamentalement, le les médias ont en quelque sorte perdu tout intérêt. 918 00:57:30,481 --> 00:57:32,379 Ça a juste continué. 919 00:57:32,414 --> 00:57:33,864 Et donc je pense qu'une partie du problème est 920 00:57:33,898 --> 00:57:36,073 que nous, tu sais, 921 00:57:36,107 --> 00:57:38,972 notre histoire ne le fait pas avoir une fin heureuse 922 00:57:39,007 --> 00:57:42,389 et la terre ne sera jamais être de retour, rendu. 923 00:57:42,424 --> 00:57:44,737 Et comme je l'ai mentionné, même la ligne de réservation 924 00:57:44,771 --> 00:57:47,256 est sous la confiance de le gouvernement fédéral. 925 00:57:49,500 --> 00:57:52,572 Cela fait donc partie du problème. C'est une triste histoire. 926 00:57:52,607 --> 00:57:55,264 Et peu de gens veulent lire, entendre une triste histoire. 927 00:57:55,299 --> 00:57:58,302 Ils veulent lire sur histoires de réussite. 928 00:57:58,336 --> 00:58:00,166 Donc ça fait partie de le problème je pense. 929 00:58:07,484 --> 00:58:09,278 Je pense que ça a vraiment fait peur 930 00:58:09,313 --> 00:58:11,211 Hollywood pendant au moins un moment. 931 00:58:11,246 --> 00:58:13,904 Et je pense qu'ils je me sentais obligé d'une manière ou d'une autre 932 00:58:13,938 --> 00:58:18,322 faire quelque chose, sinon ils vont l'être, tu sais, 933 00:58:18,356 --> 00:58:22,602 assiégé par des manifestants ou quoi que ce soit. 934 00:58:22,637 --> 00:58:27,538 Et donc je pense que le, certaines portes ont commencé à s'ouvrir. 935 00:58:27,573 --> 00:58:30,058 Les années 1970, quand des choses comme, 936 00:58:30,092 --> 00:58:34,441 comme si "Cuckoo's Nest" était arrivé le long, 1975, je pense que c'était le cas. 937 00:58:34,476 --> 00:58:37,479 Will Samson avait été, était déjà là. 938 00:58:37,514 --> 00:58:40,240 Et il avait fait quelques petites pièces. 939 00:58:40,275 --> 00:58:42,346 - Attrapez le gars. - Déplacez-vous chef. 940 00:58:43,796 --> 00:58:45,591 La communauté hollywoodienne, 941 00:58:45,625 --> 00:58:48,179 ils ont dit, oh, c'est gros Indien, ce grand Indien, 942 00:58:48,214 --> 00:58:50,216 nous avons besoin d'un grand fort Indien, va chercher Will. 943 00:58:51,700 --> 00:58:55,946 C'était Will Sampson lui-même qui a fait 944 00:58:55,980 --> 00:58:58,120 ce moment est important 945 00:58:58,155 --> 00:59:02,469 parce qu'il était qui il a dit qu'il l'était. 946 00:59:04,506 --> 00:59:07,647 Et il faisait partie du peuple. 947 00:59:07,682 --> 00:59:12,479 La langue était partout son corps et sa culture. 948 00:59:12,514 --> 00:59:15,482 Et c'est qui il était. C'est de là qu'il vient. 949 00:59:15,517 --> 00:59:17,450 Quelqu'un d'autre marche dans ce rôle, 950 00:59:17,484 --> 00:59:19,141 même scénario, tout. 951 00:59:19,176 --> 00:59:21,109 Cela n'aurait pas eu d'impact. 952 00:59:21,143 --> 00:59:24,008 C'était son intégrité qui a eu un impact. 953 00:59:24,043 --> 00:59:25,700 Fils de pute, chef. 954 00:59:29,738 --> 00:59:31,947 Peux-tu m'entendre aussi ? 955 00:59:31,982 --> 00:59:33,570 Je t'entends bien. 956 00:59:33,604 --> 00:59:36,262 Eh bien, je serai bon sang, chef. 957 00:59:39,127 --> 00:59:41,923 Ils pensent tous, ils pensent tous tu es sourd et muet. 958 00:59:43,269 --> 00:59:45,098 Alors là, nous avions un modèle là-bas, 959 00:59:45,133 --> 00:59:46,237 quelqu'un à admirer. 960 00:59:46,272 --> 00:59:47,825 Et l'autre les gars qui voulaient 961 00:59:47,860 --> 00:59:50,863 être des acteurs avait de la volonté Sampson comme modèle. 962 00:59:50,897 --> 00:59:53,693 Il était là. La volonté peut fais-le, je peux le faire. 963 00:59:55,695 --> 00:59:57,904 Et si lentement, lentement le, le processus 964 00:59:57,939 --> 01:00:02,909 des Indiens eux-mêmes apprennent comment faire mieux, mieux faire 965 01:00:04,014 --> 01:00:05,878 être choisi en plus je viens d'être lancé, 966 01:00:05,912 --> 01:00:08,881 parce que tu pourrais monter à cheval bien et tu as les cheveux longs. 967 01:00:10,261 --> 01:00:12,712 Mais agir, réellement avoir un rôle, jouer un rôle. 968 01:00:17,268 --> 01:00:18,925 Tout commence par les histoires, non ? 969 01:00:18,960 --> 01:00:20,513 Qui écrit les histoires ? 970 01:00:20,547 --> 01:00:22,446 Tu sais, qui va réaliser le film ? 971 01:00:22,480 --> 01:00:25,380 Tu sais, est-ce qu'ils vont financer un film sur nous 972 01:00:25,414 --> 01:00:26,864 quand il n'y a pas de grande star ? 973 01:00:26,899 --> 01:00:28,003 Tu sais? 974 01:00:28,038 --> 01:00:29,246 Et donc ce sont en quelque sorte, 975 01:00:29,280 --> 01:00:31,041 certains des défis auquel nous sommes confrontés. 976 01:00:35,528 --> 01:00:37,634 "Danses" c'était, les gens j'ai aimé ce film 977 01:00:37,668 --> 01:00:39,946 parce qu'il avait un véritable casting indien. 978 01:00:39,981 --> 01:00:41,776 C’était vrai, c’étaient de vrais Indiens. 979 01:00:42,777 --> 01:00:44,295 C'était donc un tout, 980 01:00:44,330 --> 01:00:48,161 presque une différence sensuelle en voyant ces vrais Indiens 981 01:00:48,196 --> 01:00:49,853 parler et faire des choses 982 01:00:49,887 --> 01:00:52,096 et interagir avec un homme blanc 983 01:00:52,131 --> 01:00:55,824 qui était intelligemment intelligent assez pour être sympathique 984 01:00:55,859 --> 01:00:58,689 avec les Indiens et pour s'entendre avec eux. 985 01:00:58,724 --> 01:01:02,555 Et ils n'étaient pas les siens ennemi, en soi donc il y avait 986 01:01:02,589 --> 01:01:04,453 une expérience de bien-être. 987 01:01:08,457 --> 01:01:12,323 Et c'était l'un des premiers grands films hollywoodiens 988 01:01:12,358 --> 01:01:14,878 qui nous a représenté en tant qu'êtres humains. 989 01:01:14,912 --> 01:01:16,811 Cela a eu un impact énorme. 990 01:01:16,845 --> 01:01:18,813 Beaucoup de gens ont regardé ce film 991 01:01:18,847 --> 01:01:20,711 et ils le regardent encore et encore. 992 01:01:23,541 --> 01:01:26,199 Nous venons de loin, toi et moi. 993 01:01:29,513 --> 01:01:30,721 Je ne t'oublierai pas. 994 01:01:35,105 --> 01:01:38,556 Autochtones sont des conteurs. 995 01:01:38,591 --> 01:01:42,871 C'est comme ça qu'on passe à travers toute notre histoire 996 01:01:42,906 --> 01:01:47,876 et toutes nos connaissances c'est à travers la narration. 997 01:01:50,568 --> 01:01:55,228 C'est tout à fait naturel que Native les gens racontent nos propres histoires. 998 01:01:55,263 --> 01:01:57,783 Il est temps pour nous de raconter nos propres histoires. 999 01:01:57,817 --> 01:02:01,683 Et je suis heureux de le voir ce qui se passe à Hollywood 1000 01:02:01,718 --> 01:02:02,926 et d'en faire partie. 1001 01:02:05,031 --> 01:02:07,654 Quand je pense à un film autochtone, 1002 01:02:07,689 --> 01:02:12,176 Je pense que le premier film autochtone c'est sorti, c'était vraiment 1003 01:02:13,281 --> 01:02:15,973 un morceau fondateur a été "Signaux de fumée". 1004 01:02:16,008 --> 01:02:19,045 C'était de notre point de vue 1005 01:02:19,080 --> 01:02:23,878 et c'était vraiment un touchante, belle histoire. 1006 01:02:25,224 --> 01:02:26,673 - Bonjour? - Bonjour? 1007 01:02:26,708 --> 01:02:30,608 Je m'appelle Susie Song. J'ai de mauvaises nouvelles. 1008 01:02:30,643 --> 01:02:32,231 Arnold Joseph est décédé. 1009 01:02:32,265 --> 01:02:34,578 - Oh. - je suis son voisin 1010 01:02:34,612 --> 01:02:36,131 ici à Phénix. 1011 01:02:36,166 --> 01:02:39,756 Ses affaires sont toujours dans son la remorque et son pick-up sont là. 1012 01:02:41,205 --> 01:02:43,104 je pense que quelqu'un il faudrait venir le chercher. 1013 01:02:44,450 --> 01:02:48,247 je prends des dispositions pour lui. Je rappellerai. 1014 01:02:48,281 --> 01:02:50,145 Merci d'avoir téléphoné. 1015 01:02:50,180 --> 01:02:51,353 Dans "Signaux de fumée", 1016 01:02:51,388 --> 01:02:54,322 c'était si beau pouvoir partir 1017 01:02:54,356 --> 01:02:58,533 et faites cela avec un Réalisateur amérindien 1018 01:02:58,567 --> 01:03:02,813 et, vous savez, produit et réalisé et écrit 1019 01:03:04,228 --> 01:03:07,231 et un casting autochtone complet qui en étaient les protagonistes. 1020 01:03:07,266 --> 01:03:08,819 Et c'était une première 1021 01:03:08,854 --> 01:03:10,579 et c'était merveilleux pour en faire partie. 1022 01:03:10,614 --> 01:03:14,169 Et c'était merveilleux de représenter 1023 01:03:14,204 --> 01:03:18,760 ce genre différent de femme, tu sais, 1024 01:03:18,795 --> 01:03:21,556 elle était forte et puissante. 1025 01:03:21,590 --> 01:03:24,145 Hé Victor, tu as déjà écoutez le rassemblement 1026 01:03:24,179 --> 01:03:26,043 Pow-wow des Nations au Nouveau-Mexique ? 1027 01:03:27,562 --> 01:03:30,876 Non? Eh bien, ton père et moi, nous je suis allé le vérifier l'année dernière. 1028 01:03:33,188 --> 01:03:35,846 Toutes sortes d'Indiens là, des milliers d'entre eux, 1029 01:03:35,881 --> 01:03:37,917 plus d'Indiens que moi jamais vu en un seul endroit. 1030 01:03:37,952 --> 01:03:40,092 Je n'arrêtais pas de penser, je souhaite nous avions été si organisés 1031 01:03:40,126 --> 01:03:41,231 quand Colomb a débarqué. 1032 01:03:42,542 --> 01:03:45,235 "Signaux de fumée" est un film un peu culte 1033 01:03:45,269 --> 01:03:48,341 et ça, les gens ont leurs propres copies 1034 01:03:48,376 --> 01:03:52,345 et tu sais, les gens sont voler leurs copies. 1035 01:03:53,588 --> 01:03:57,109 Et c'est vrai, c'est un film très apprécié 1036 01:03:57,143 --> 01:03:59,352 et c'était plutôt essentiel 1037 01:04:00,560 --> 01:04:02,493 venir au le moment où cela s'est produit. 1038 01:04:04,702 --> 01:04:08,085 Tu dois avoir l'air méchant ou les gens ne vous respecteront pas. 1039 01:04:08,120 --> 01:04:11,192 Les Blancs courront partout toi si tu n'as pas l'air méchant. 1040 01:04:12,710 --> 01:04:14,678 Tu dois ressembler à un guerrier. 1041 01:04:14,712 --> 01:04:16,266 Tu dois ressembler à tu viens de rentrer 1042 01:04:16,300 --> 01:04:17,577 d'avoir tué un buffle. 1043 01:04:19,096 --> 01:04:21,443 Mais notre tribu n'a jamais chassé buffle. Nous étions pêcheur. 1044 01:04:21,478 --> 01:04:22,997 Quoi? 1045 01:04:23,031 --> 01:04:25,896 Tu veux juste te ressembler tu reviens d'avoir attrapé un poisson ? 1046 01:04:25,931 --> 01:04:29,106 Ce ne sont pas des danses avec du saumon, vous savez. 1047 01:04:29,141 --> 01:04:31,005 Thomas, tu dois ressemble à un guerrier. 1048 01:04:34,732 --> 01:04:35,595 Là. 1049 01:04:35,630 --> 01:04:36,803 C'est mieux. 1050 01:04:37,977 --> 01:04:39,392 Et donc pendant ça une fois, il y avait un, 1051 01:04:39,427 --> 01:04:42,948 encore une fois, une autre montée je m'attends à ce que, tu sais, 1052 01:04:42,982 --> 01:04:45,571 des choses merveilleuses étaient sur la route pour nous. 1053 01:04:45,605 --> 01:04:47,262 Mais et ils avaient du talent. 1054 01:04:47,297 --> 01:04:50,887 Nous avions des acteurs talentueux, actrices, vous savez, réalisatrices, 1055 01:04:50,921 --> 01:04:53,061 Chris Eyre et ainsi de suite. 1056 01:04:55,443 --> 01:04:57,721 je crois que L'Amérique est assez grande. 1057 01:04:57,755 --> 01:05:00,931 C'est assez puissant, c'est assez riche, tu sais, 1058 01:05:00,966 --> 01:05:02,139 vraiment traiter avec les Américains 1059 01:05:02,174 --> 01:05:03,727 Indien en quelque sorte cela devrait être fait. 1060 01:05:03,761 --> 01:05:07,455 Un film comme "Skins" a été lancé 1061 01:05:07,489 --> 01:05:10,389 par Chris Eyre réalisateur, producteur. 1062 01:05:10,423 --> 01:05:12,978 Donc il avait le financement, 1063 01:05:14,220 --> 01:05:16,533 personnel et autre pour faire le film. 1064 01:05:16,567 --> 01:05:19,087 Et je pense que ça avait été un film qui avait été 1065 01:05:19,122 --> 01:05:21,089 longtemps en attente d'être fait. 1066 01:05:21,124 --> 01:05:23,574 Je pense qu'il y a une consistance générale 1067 01:05:23,609 --> 01:05:28,579 parmi les acteurs autochtones du monde entier de ce qui doit avoir lieu. 1068 01:05:30,167 --> 01:05:32,825 Tu sais, pour un vrai film à propos de nous, par nous et ainsi de suite. 1069 01:05:32,859 --> 01:05:34,654 Et c’en était un. 1070 01:05:36,104 --> 01:05:39,107 A cette époque, tous les Indiens les cérémonies religieuses ont été interdites 1071 01:05:39,142 --> 01:05:41,592 par les hommes blancs parce que ils en avaient peur. 1072 01:05:41,627 --> 01:05:44,285 Maintenant à l'extrémité ouest de la rivière Cheyenne, 1073 01:05:44,319 --> 01:05:45,734 Sitting Bull a résisté. 1074 01:05:46,632 --> 01:05:47,564 Alors ils lui ont tiré dessus. 1075 01:05:48,737 --> 01:05:50,118 Et Bigfoot savait qu'il 1076 01:05:50,153 --> 01:05:52,327 et son peuple devait fuir immédiatement la zone. 1077 01:05:53,259 --> 01:05:55,054 Alors ils sont venus à Pine Ridge 1078 01:05:55,089 --> 01:05:56,918 et quand ils campaient, 1079 01:05:59,817 --> 01:06:01,474 les soldats de Wounded Knee du Septième Calvaire- 1080 01:06:01,509 --> 01:06:03,269 C'est l'ancien commandement de Custer. 1081 01:06:05,720 --> 01:06:07,342 La Septième Cavalerie fut appelée 1082 01:06:07,377 --> 01:06:08,999 pour accompagner jusqu'à la réservation. 1083 01:06:10,587 --> 01:06:12,969 Là, les soldats les ont désarmés. 1084 01:06:14,694 --> 01:06:15,868 Le genou n'était rien d'autre qu'un putain 1085 01:06:15,902 --> 01:06:17,421 massacre de femmes et d'enfants. 1086 01:06:18,802 --> 01:06:21,115 Et bien sûr tu avais ça Personnage de Graham Greene, 1087 01:06:21,149 --> 01:06:22,426 un vétérinaire du Vietnam 1088 01:06:22,461 --> 01:06:25,188 qui souffre d'un traumatisme et aussi la culpabilité de survie. 1089 01:06:26,637 --> 01:06:29,088 Eh bien, peut-être qu'il y en a un chose que tu pourrais faire pour moi. 1090 01:06:29,123 --> 01:06:30,365 Quoi? 1091 01:06:30,400 --> 01:06:32,678 Aide-moi à me moucher au large de George Washington à 1092 01:06:32,712 --> 01:06:34,404 Rushmore, vous savez, pour les gens. 1093 01:06:34,438 --> 01:06:38,235 Faites-leur juste un bon rire. C'est peut-être tout ce dont nous avons besoin. 1094 01:06:38,270 --> 01:06:40,306 Où trouvez-vous ces idées ? 1095 01:06:42,446 --> 01:06:45,415 Pourquoi il veut diffamer George Washington 1096 01:06:45,449 --> 01:06:46,830 et le mont Rushmore est 1097 01:06:46,864 --> 01:06:50,765 parce que le Mont Rushmore est dans les Black Hills, 1098 01:06:50,799 --> 01:06:53,526 qui selon le traité de Fort Laramie, 1099 01:06:53,561 --> 01:06:56,564 allait appartenir aux Lakota pour toujours 1100 01:06:56,598 --> 01:06:58,393 et toujours à perpétuité. 1101 01:07:00,706 --> 01:07:02,156 Mais bien sûr, ils l’ont pris. 1102 01:07:02,190 --> 01:07:02,984 Et bien sûr, tu sais, 1103 01:07:03,019 --> 01:07:04,261 ils ont construit le monument 1104 01:07:04,296 --> 01:07:06,850 et je pense que jamais va à Pine Ridge, 1105 01:07:06,884 --> 01:07:08,852 tu pouvais voir le monument à partir de là. 1106 01:07:08,886 --> 01:07:12,994 Et donc c'est comme si tu avais ces quatre présidents regardent, 1107 01:07:13,029 --> 01:07:16,584 et Jefferson, qui étaient les, les planificateurs, vous savez, 1108 01:07:16,618 --> 01:07:19,966 qui sont assis là, les politiques de génocide pour les autochtones. 1109 01:07:21,623 --> 01:07:25,041 Ils avaient Lincoln qui était considéré comme le le plus grand président, 1110 01:07:25,075 --> 01:07:26,214 tu sais, et j'ai fait de grandes choses 1111 01:07:26,249 --> 01:07:28,941 pour les Afro-Américains et louable. 1112 01:07:28,975 --> 01:07:31,702 Mais pour les Autochtones, c'était tout le contraire. 1113 01:07:33,049 --> 01:07:34,843 Tu aurais pensé qu'il aiderait les gens 1114 01:07:34,878 --> 01:07:37,398 qui ont le plus besoin d'aide. 1115 01:07:37,432 --> 01:07:40,711 Mais il ne l'a pas fait, tu sais, pendant sa présidence 1116 01:07:40,746 --> 01:07:42,748 il y avait des guerres continues. 1117 01:07:42,782 --> 01:07:46,510 Vous savez, nous avions le plus grand pendaison de masse, tu sais, 1118 01:07:46,545 --> 01:07:48,374 dans l'histoire des peuples autochtones. 1119 01:07:49,996 --> 01:07:53,759 Et bien sûr, tu sais, Teddy Roosevelt, qui est encore une fois gentil 1120 01:07:53,793 --> 01:07:56,693 de plus grand que nature, 1121 01:07:56,727 --> 01:08:00,110 mais si tu regardes le les parcs nationaux qu'il a réservés, 1122 01:08:00,145 --> 01:08:02,975 il a expulsé l'indigène les gens de là-bas en premier. 1123 01:08:03,009 --> 01:08:05,460 Et ainsi de suite, et il a utilisé pour m'en vanter, tu sais, 1124 01:08:05,495 --> 01:08:07,359 le seul bon Indien est un Indien mort. 1125 01:08:11,535 --> 01:08:14,642 Mais bien sûr, cela fait partie de l'éducation masculine 1126 01:08:14,676 --> 01:08:16,264 que nous avons dans ce pays. 1127 01:08:16,299 --> 01:08:18,922 Et l'éducation publique à du moins, qu'on ne nous apprend pas 1128 01:08:18,956 --> 01:08:22,684 ou les gens n'apprennent pas à propos de nous, la véritable histoire. 1129 01:08:22,719 --> 01:08:25,101 Et donc l'obsession de le personnage de Graham Greene est 1130 01:08:25,135 --> 01:08:29,243 dont il a besoin, il veut le faire quelque chose pour ces gens, 1131 01:08:29,277 --> 01:08:30,727 surtout le fondateur. 1132 01:08:30,761 --> 01:08:32,211 Et cela fait partie de l'obsession. 1133 01:08:33,730 --> 01:08:34,869 Tous nos les ancêtres attendent 1134 01:08:34,903 --> 01:08:36,077 pour toi là-haut, Chia. 1135 01:08:46,432 --> 01:08:47,640 C'est un film déchirant. 1136 01:08:47,675 --> 01:08:49,125 Quand je suis allé voir ça, je suis allé le voir 1137 01:08:49,159 --> 01:08:52,300 avec une majorité d'Autochtones et la plupart d'entre nous pleuraient 1138 01:08:52,335 --> 01:08:54,889 parce que c'était juste si vivant, si réel. 1139 01:09:06,763 --> 01:09:10,732 Nous venons d'un très culture résiliente. 1140 01:09:10,767 --> 01:09:14,253 Nous sommes toujours là et nous faisons notre marque maintenant, 1141 01:09:14,288 --> 01:09:18,671 et nous le faisons clairement d'esprit et clair d'esprit. 1142 01:09:18,706 --> 01:09:22,882 C'était prédestiné de nombreuses années, 1143 01:09:22,917 --> 01:09:26,023 beaucoup, beaucoup, des centaines il y a des années 1144 01:09:26,058 --> 01:09:30,235 que la septième génération, c'est-à-dire qu'ils sont nés maintenant, 1145 01:09:30,269 --> 01:09:34,273 sont ceux qui vont pour nous montrer la voie 1146 01:09:34,308 --> 01:09:38,312 avec un esprit clair, un clair cœur et un esprit clair. 1147 01:09:38,346 --> 01:09:40,417 C'est donc important pour nous, 1148 01:09:40,452 --> 01:09:44,145 et je suis un aîné maintenant, pour les aider 1149 01:09:44,180 --> 01:09:49,150 et élève-les afin pour qu’ils montrent la voie. 1150 01:09:50,393 --> 01:09:53,154 Nous venons tous de la batterie et des chansons et des histoires 1151 01:09:53,189 --> 01:09:55,052 et les relations avec la terre. 1152 01:09:55,087 --> 01:09:57,917 Et nous avions l'habitude de tous s'asseoir autour du feu 1153 01:09:57,952 --> 01:10:00,541 et raconter des histoires à nos enfants. 1154 01:10:00,575 --> 01:10:03,544 C'est juste maintenant que je le fais au cinéma et à la télévision. 1155 01:10:10,827 --> 01:10:13,864 Et que j'ai même donné La voix de Pocahontas, 13 ans ? 1156 01:10:13,899 --> 01:10:17,213 Parce qu'elle n'avait que 13 ans quand elle s'est jetée sur 1157 01:10:17,247 --> 01:10:20,388 John Smith et s'est arrêté que la guerre n'ait pas lieu. 1158 01:10:20,423 --> 01:10:21,596 ♪ C'est la mort de tout ce que j'aime ♪ 1159 01:10:21,631 --> 01:10:25,186 ♪ Porté par la batterie de ♪ 1160 01:10:25,221 --> 01:10:27,464 ♪ Guerre ♪ Non. 1161 01:10:30,950 --> 01:10:33,746 Si vous le tuez, vous je dois me tuer aussi. 1162 01:10:33,781 --> 01:10:35,645 Les gens de Disney dit depuis le début 1163 01:10:35,679 --> 01:10:37,163 qu'ils allaient avec le populaire, 1164 01:10:37,198 --> 01:10:38,441 version romantique. 1165 01:10:38,475 --> 01:10:41,444 Pas eux, ils savaient quoi la véritable histoire était 1166 01:10:42,652 --> 01:10:44,550 et ils le savaient il n'y avait pas d'histoire d'amour. 1167 01:10:44,585 --> 01:10:45,896 Qu'il n'y avait pas vraie histoire d'amour 1168 01:10:45,931 --> 01:10:47,450 avec John Smith et Pocahontas. 1169 01:10:47,484 --> 01:10:49,693 Ils le savaient, mais ils ont dit ça, 1170 01:10:49,728 --> 01:10:52,075 ce n'est pas le film qui nous allons faire. 1171 01:10:52,109 --> 01:10:54,560 Nous allons faire ça film de cette version 1172 01:10:54,595 --> 01:10:55,803 de l'histoire de Pocahontas. 1173 01:11:00,394 --> 01:11:03,500 ♪ Écoute avec ton cœur ♪ 1174 01:11:03,535 --> 01:11:06,641 ♪ Tu comprendras ♪ 1175 01:11:10,058 --> 01:11:14,925 À bien des égards, elle était aussi un pion sexualisé 1176 01:11:15,995 --> 01:11:18,895 et violée du tout début. 1177 01:11:18,929 --> 01:11:22,243 Mais ce qui était important à propos de ce projet 1178 01:11:22,278 --> 01:11:26,937 pour moi, c'était un moment dans le temps où 1179 01:11:26,972 --> 01:11:29,802 les enfants du monde entier pourrait voir un positif, 1180 01:11:29,837 --> 01:11:34,807 une jeune femme forte qui empêché une guerre de se produire. 1181 01:11:36,050 --> 01:11:39,743 ♪ Et nous sommes tous connectés les uns aux autres ♪ 1182 01:11:39,778 --> 01:11:41,055 ♪ En cercle ♪ 1183 01:11:41,089 --> 01:11:44,645 ♪ Dans un cerceau qui ne finit jamais ♪ 1184 01:11:44,679 --> 01:11:48,027 Une partie de notre, comment diriez-vous, personnage 1185 01:11:48,062 --> 01:11:52,135 en tant qu'Autochtones, c'est ça, tu sais, je ne veux pas, 1186 01:11:52,169 --> 01:11:55,345 et ce n'est pas vain déclaration, nous sommes très humbles. 1187 01:11:55,380 --> 01:11:58,417 Nous n'aimons pas, faire beaucoup de bruit. 1188 01:11:58,452 --> 01:12:02,628 Et je pense que, pas ça ce n'est pas que nous soyons passifs, 1189 01:12:02,663 --> 01:12:05,873 c'est juste que nous sommes battus si souvent, tellement, 1190 01:12:05,907 --> 01:12:08,393 depuis si longtemps que, 1191 01:12:08,427 --> 01:12:10,740 et autant que nous essayons de dépasser un certain point, 1192 01:12:10,774 --> 01:12:13,467 nous sommes simplement empêchés de faire ça. 1193 01:12:13,501 --> 01:12:16,021 C'est pourquoi je me suis lancé en premier lieu, 1194 01:12:16,055 --> 01:12:19,196 parce que je n'ai pas apprécié comment nous sommes présentés 1195 01:12:19,231 --> 01:12:22,338 au monde. 1196 01:12:22,372 --> 01:12:25,030 Et je voulais dire la vérité 1197 01:12:25,064 --> 01:12:29,206 et je voulais changer le histoires qui étaient racontées. 1198 01:12:30,449 --> 01:12:32,969 Abandonné il y a 102 ans. 1199 01:12:33,003 --> 01:12:34,211 Tout est mort. 1200 01:12:34,246 --> 01:12:35,765 Depuis 102 ans. 1201 01:12:37,111 --> 01:12:41,218 Propriété privée. C'est la terre de notre peuple. 1202 01:12:41,253 --> 01:12:43,428 Ce n'est pas le leur prétendre, cela n'a jamais été le cas, 1203 01:12:43,462 --> 01:12:45,257 mais le désordre est à eux. 1204 01:12:45,291 --> 01:12:46,362 Quand ils ont abandonné la mine, 1205 01:12:46,396 --> 01:12:48,433 ils n'ont pas nettoyé correctement. 1206 01:12:48,467 --> 01:12:52,022 Les résidus sont vieux et le le ruisseau se jette dans la rivière 1207 01:12:53,161 --> 01:12:54,991 et l'arsenic les niveaux augmentent. 1208 01:12:56,233 --> 01:12:58,374 Et puis Darlène est venu avec un script 1209 01:12:59,720 --> 01:13:04,345 et tirer dans le sien communauté avec ses cousins 1210 01:13:05,001 --> 01:13:06,382 et sa famille 1211 01:13:06,416 --> 01:13:10,040 et les gens de la communauté qui sont impliqués. 1212 01:13:10,938 --> 01:13:12,457 Il est temps de se lever. 1213 01:13:13,665 --> 01:13:16,184 C'est notre terre, c'est notre maison, 1214 01:13:16,219 --> 01:13:17,600 C'est notre terre. 1215 01:13:19,187 --> 01:13:23,709 Et le personnage elle-même était tellement 1216 01:13:23,744 --> 01:13:25,021 mon monde, tellement de 1217 01:13:25,055 --> 01:13:27,230 que se passait-il dans mon monde à l'époque. 1218 01:13:27,264 --> 01:13:30,095 j'aurais adoré être pouvoir avoir un endroit où aller. 1219 01:13:36,791 --> 01:13:37,585 Nous avons besoin que notre maison soit tant mieux pour nos enfants. 1220 01:13:39,967 --> 01:13:41,140 Ouais. 1221 01:13:41,175 --> 01:13:42,866 C'est ce que j'ai ressenti. 1222 01:13:42,901 --> 01:13:47,871 Finir ce film et avoir l'occasion de 1223 01:13:48,976 --> 01:13:52,600 avoir joué dans un film, tout un film 1224 01:13:52,635 --> 01:13:54,464 où je n'avais pas pour surveiller mes arrières. 1225 01:13:54,499 --> 01:13:57,363 je n'avais pas à le faire souciez-vous de la garde-robe. 1226 01:13:57,398 --> 01:14:02,092 Nous avions un indigène femme faisant une garde-robe, 1227 01:14:02,127 --> 01:14:03,439 nous et les cheveux 1228 01:14:03,473 --> 01:14:07,960 et maquillage avec ces jumelles 1229 01:14:07,995 --> 01:14:12,896 qui sont autochtones et partout où je j'ai regardé, nous étions là, 1230 01:14:15,209 --> 01:14:16,797 et nous y sommes. 1231 01:14:17,901 --> 01:14:19,524 Tu penses que tu peut-on tout avoir ? 1232 01:14:28,049 --> 01:14:30,189 C'est notre propriété. 1233 01:14:32,433 --> 01:14:34,849 Et j'ai aimé la direction qu'elle allait 1234 01:14:34,884 --> 01:14:39,509 et elle m'a attrapé juste à un moment où j'étais si fatigué 1235 01:14:39,544 --> 01:14:42,961 de tout, j'étais fatigué des rôles 1236 01:14:42,995 --> 01:14:44,549 qui arrivaient vers moi. 1237 01:14:44,583 --> 01:14:48,242 J'étais fatigué des gens et du façon dont ils se comportaient. 1238 01:14:48,276 --> 01:14:52,315 J'étais fatigué de ma vie dans tant de manières différentes. 1239 01:14:52,349 --> 01:14:56,284 Et donc j'ai apprécié quoi Darlène 1240 01:14:56,319 --> 01:14:58,770 je parlais de et vouloir faire. 1241 01:14:58,804 --> 01:15:00,703 Et nous avons partagé des idées. 1242 01:15:00,737 --> 01:15:04,223 Et puis ça a pris tellement de temps pour lancer le film, 1243 01:15:04,258 --> 01:15:07,192 parce que l'argent ne compte pas tombe vers nous. 1244 01:15:13,888 --> 01:15:17,305 Maintenant nous avons progressé, maintenant avec ces nouveaux, 1245 01:15:17,340 --> 01:15:18,928 c'est comme le nouveau cinéma, 1246 01:15:18,962 --> 01:15:21,689 qui sont tous les indigènes des projets qui arrivent. 1247 01:15:21,724 --> 01:15:25,175 Et pendant ce temps en, c'est vrai, en 2018, 1248 01:15:25,210 --> 01:15:27,488 il y en avait beaucoup, tu sais, 1249 01:15:27,523 --> 01:15:30,422 parler comme un séries indigènes. 1250 01:15:30,456 --> 01:15:33,667 Et c'est quand, quand "Rutherford Falls" a commencé 1251 01:15:33,701 --> 01:15:36,497 puis "Chiens de réservation". 1252 01:15:37,567 --> 01:15:42,192 Pour que je puisse le dire et Je pouvais voir ça 1253 01:15:42,227 --> 01:15:44,988 quelque chose arrivait et je pouvais le sentir. 1254 01:15:45,023 --> 01:15:47,163 C'est dur d'être un guerrier avec dignité. 1255 01:15:48,233 --> 01:15:49,061 Rappelez-vous cela. 1256 01:15:50,062 --> 01:15:52,271 À mon époque, nous avons tout donné. 1257 01:15:52,306 --> 01:15:57,276 Nous sommes morts pour notre peuple. Nous sommes morts pour notre terre. 1258 01:15:58,623 --> 01:16:01,073 Que vas-tu faire ? Quoi vas-tu te battre pour ? 1259 01:16:03,213 --> 01:16:05,940 Ah, je suis je ne fais que baiser avec toi. 1260 01:16:05,975 --> 01:16:08,943 Mais pour de vrai, écoutez ce que j'ai dit. 1261 01:16:08,978 --> 01:16:10,427 Faites mariner là-dessus. Ahah. 1262 01:16:11,359 --> 01:16:12,637 Allons-y, ouais. 1263 01:16:14,121 --> 01:16:15,709 Ce n'était que lorsque Martin Scorsese 1264 01:16:15,743 --> 01:16:17,089 a fait "Les Tueurs de la Lune Fleurie" 1265 01:16:17,124 --> 01:16:20,506 que ça l'a amené à un public mondial. 1266 01:16:20,541 --> 01:16:24,269 Tu sais, je veux dire ça, ça a vraiment mis 1267 01:16:24,303 --> 01:16:26,374 peuples autochtones sur la carte. 1268 01:16:26,409 --> 01:16:29,757 Et même avec Lily Gladstone nommé 1269 01:16:29,792 --> 01:16:33,727 pour la meilleure actrice, c'était une jolie 1270 01:16:34,935 --> 01:16:38,041 moment important pour les peuples autochtones. 1271 01:16:41,562 --> 01:16:45,980 Tu veux dîner ? 1272 01:16:46,015 --> 01:16:47,223 Ouais. 1273 01:17:02,548 --> 01:17:04,723 "Tueurs" nous disent un histoire très importante 1274 01:17:08,382 --> 01:17:10,902 dans ce qui leur a été fait. 1275 01:17:10,936 --> 01:17:12,593 Une fois réalisé 1276 01:17:12,628 --> 01:17:15,147 qu'ils étaient les plus riches les gens du monde, 1277 01:17:16,632 --> 01:17:18,185 les Blancs ne pouvaient pas le supporter. 1278 01:17:21,913 --> 01:17:22,914 La mère, Lizzie. 1279 01:17:29,610 --> 01:17:31,405 Elle n'est pas en forme. 1280 01:17:31,439 --> 01:17:32,440 Elle ne durera pas. 1281 01:17:34,615 --> 01:17:36,617 La plupart de ceux qui disent ne laissez pas dépasser 50. 1282 01:17:38,067 --> 01:17:41,173 Eh bien, ces femmes meurent avec chercher creux souffre de maladie, 1283 01:17:41,208 --> 01:17:46,178 tu dois en faire la tête les rats viennent à toi, tu vois ? 1284 01:17:49,319 --> 01:17:50,700 Ouais. 1285 01:17:50,735 --> 01:17:55,153 Minnie est partie maintenant et après elle, cela laisse Rita. 1286 01:17:56,119 --> 01:17:57,534 - Mm. - Hannah. 1287 01:17:57,569 --> 01:18:00,227 Et puis bien sûr voilà Mollie. 1288 01:18:01,953 --> 01:18:03,955 - Mais- - Ouais. 1289 01:18:03,989 --> 01:18:08,580 Il a une faiblesse en ce sens que l'importance 1290 01:18:13,309 --> 01:18:15,380 de ces tuyaux enterrés 1291 01:18:17,140 --> 01:18:19,177 c'est que l'église se lève 1292 01:18:20,661 --> 01:18:25,493 et comment ça, ça, je ne le fais pas je sais même comment l'appeler. 1293 01:18:25,528 --> 01:18:29,325 Ce monde, ce la société, ce gouvernement 1294 01:18:29,359 --> 01:18:32,638 ont été efficaces contre le génocide. 1295 01:18:32,673 --> 01:18:37,643 Et leur colonialisme c'est ça c'était des affaires et de la politique 1296 01:18:38,817 --> 01:18:41,578 et l'église que tout regroupés ensemble 1297 01:18:41,613 --> 01:18:44,581 et avons travaillé ensemble pour réprimer le peuple 1298 01:18:44,616 --> 01:18:49,276 et fais le, le tueur buzz sur tout le monde. 1299 01:18:49,310 --> 01:18:54,281 Et c'est donc ce que j'ai ressenti C'était une faiblesse dans ce film, 1300 01:18:56,939 --> 01:19:01,288 en ce sens que ce n'est pas le cas dire la vérité sur 1301 01:19:01,322 --> 01:19:02,668 qui étaient ces hommes. 1302 01:19:04,049 --> 01:19:07,156 Ils étaient comme, Le personnage d'Ernest. 1303 01:19:07,190 --> 01:19:10,780 C'était un coureur de jupons, c'était un batteur de femmes. 1304 01:19:10,815 --> 01:19:14,025 C'était un carrousel, c'était un meurtrier. 1305 01:19:14,059 --> 01:19:18,201 Il l'a fait deux fois en prison pour ses comportements. 1306 01:19:18,236 --> 01:19:20,790 Et où était-ce ? 1307 01:19:20,825 --> 01:19:25,001 C’était du gaspillage. C'était espace perdu dans ce film. 1308 01:20:16,501 --> 01:20:20,332 Je suis content qu'en même temps du temps partout dans le monde, 1309 01:20:20,367 --> 01:20:21,920 les gens ont été touchés. 1310 01:20:21,955 --> 01:20:23,784 Genre, oh mon Dieu, toutes ces femmes, 1311 01:20:23,819 --> 01:20:25,821 ces gens étaient en train d'être tués. 1312 01:20:26,994 --> 01:20:28,927 Mais il y a tellement de choses plus à l'histoire. 1313 01:20:30,377 --> 01:20:35,002 Moi, et je veux aussi que nous sortir de notre traumatisme. 1314 01:20:35,037 --> 01:20:40,007 je pense que c'est important pour obtenir la guérison. 1315 01:20:41,215 --> 01:20:44,011 je le suis, j'en ai marre tenant ce bagage 1316 01:20:44,046 --> 01:20:48,809 de colère sur mon épaule à cause de ce qui s'est passé. 1317 01:20:48,844 --> 01:20:52,917 Ce n'est pas le cas, je n'essaye pas pour ignorer ce qui s'est passé, 1318 01:20:52,951 --> 01:20:56,679 mais je pense que c'est vraiment il est temps pour nous tous 1319 01:20:56,713 --> 01:21:00,510 être responsable et le le gouvernement doit être responsable 1320 01:21:00,545 --> 01:21:03,928 et au moins reconnaître ce qui s'est passé. 1321 01:21:09,865 --> 01:21:12,281 Maintenant, ils parlent du en fait, tu n'es que 2%, 1322 01:21:12,315 --> 01:21:15,042 tu sais, alors pourquoi devrais-je tu es, tu sais, 1323 01:21:15,077 --> 01:21:16,112 couvert et ainsi de suite ? 1324 01:21:17,493 --> 01:21:20,047 Les autochtones ont été réduit à l'anonymat. 1325 01:21:22,567 --> 01:21:25,466 Et je pense que c'est pourquoi des gens comme Géronimo 1326 01:21:25,501 --> 01:21:28,193 et Sitting Bull, ils continuent pour nous inspirer, tu sais ? 1327 01:21:29,781 --> 01:21:32,370 Quand le pire de parfois, nous avons survécu. 1328 01:21:33,474 --> 01:21:35,752 Et si ce sont le pire des moments, 1329 01:21:35,787 --> 01:21:38,721 c'est beaucoup plus facile pour nous maintenant à cause d'eux. 1330 01:21:38,755 --> 01:21:39,584 Nous sommes là. 1331 01:21:42,449 --> 01:21:45,003 Et c'est crucial. 1332 01:21:45,038 --> 01:21:45,866 C'est crucial. 1333 01:21:48,110 --> 01:21:50,181 Alors nous serons là, toi sais, nous serons là. 1334 01:21:51,872 --> 01:21:54,840 Nous n'allons pas disparaître. Nous sommes pas l'Américain en voie de disparition.